1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laga soo dejiyay YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Goobta filimada YIFY ee rasmiga ah: YTS.BZ 3 00:00:11,228 --> 00:00:13,143 ["Paranoid" by Osama iyo Sabtida Madoow ee ciyaaraya] 4 00:00:51,747 --> 00:00:54,619 [rag qaylinaya] 5 00:01:01,496 --> 00:01:02,453 [muusigu wuxuu soo gabagabeeyey] 6 00:01:03,889 --> 00:01:05,848 [Japanese ku hadla] Si xun baad ii dejisay. 7 00:01:08,155 --> 00:01:10,505 Waad garanaysaa waxaad samaynayso. 8 00:01:11,071 --> 00:01:14,074 dhab ma tihid madax. 9 00:01:14,726 --> 00:01:17,816 Waxaan qorsheynayay inaan dilo dhamaantiin. 10 00:01:18,556 --> 00:01:21,211 Laakiin waan ku siinayaa fursad labaad. 11 00:01:21,385 --> 00:01:23,170 Haddaad i tusto sida aad uga xun tahay waxaad tahay. 12 00:01:24,562 --> 00:01:26,303 Waxbixin shaqo. 13 00:01:28,697 --> 00:01:29,872 Ma samayn kartid? 14 00:01:30,525 --> 00:01:32,614 [aad u neefso] 15 00:01:43,494 --> 00:01:45,192 - [Midi goysa] - [Grunts] 16 00:01:46,584 --> 00:01:48,717 [aad u neefso] 17 00:01:52,721 --> 00:01:53,722 [kooxsan] 18 00:02:00,381 --> 00:02:02,078 [qeylo la xaday] 19 00:02:05,037 --> 00:02:06,909 [Neef la gariiray] 20 00:02:12,958 --> 00:02:13,959 waan helay 21 00:02:14,221 --> 00:02:17,572 waan samayn doonaa waan samayn doonaa 22 00:02:21,750 --> 00:02:24,187 [aad u neefso] 23 00:02:26,755 --> 00:02:27,756 [Grunts] 24 00:02:28,409 --> 00:02:31,499 [qarax] 25 00:02:43,946 --> 00:02:45,948 [Neef la gariiray] 26 00:02:46,905 --> 00:02:47,950 Ah. 27 00:02:50,126 --> 00:02:51,258 [Xubin Yakuza wuu qaylinayaa] 28 00:02:54,086 --> 00:02:55,087 [tuug] 29 00:03:06,360 --> 00:03:08,231 Caadi, Minnesota. 30 00:03:10,146 --> 00:03:11,495 [lackey qaylinaya Jabbaan] 31 00:03:11,669 --> 00:03:12,844 Caadi ah 32 00:03:13,236 --> 00:03:15,151 Yakuza maamulaha: Tag halkaas oo naftada soo fur. 33 00:03:15,325 --> 00:03:18,328 [" Gacantaada saar In The Hand" by Ocean ciyaaro] 34 00:03:24,552 --> 00:03:27,294 Gacantaada saar Gacanta ninka ♪ 35 00:03:27,468 --> 00:03:29,992 ♪ Yaa biyaha aamusiyay ♪ 36 00:03:31,167 --> 00:03:32,516 Gacantaada saar ♪ 37 00:03:32,690 --> 00:03:33,517 wariyaha raadiyaha: Wararka gaarka ah. 38 00:03:33,691 --> 00:03:35,171 Caadi ayaa u dabaaldagaya 39 00:03:35,345 --> 00:03:38,218 152 sano ka dib jidka tareenka ayaa yimid magaalada. 40 00:03:38,696 --> 00:03:40,829 La talinta cimilada weli heer sare ah 41 00:03:41,003 --> 00:03:43,048 - oo leh duufaan jiilaal... - [geeska baabuurka oo garaacaya] 42 00:03:43,223 --> 00:03:44,963 - ... waxay u egtahay inay ku socoto -- - [geeska baabuurka oo garaacaya] 43 00:03:45,137 --> 00:03:48,315 ♪ Adigoo gacanta saaraya Gacanta ninka... ♪ 44 00:03:51,231 --> 00:03:52,841 Keith: Haddaba sidee tahay Hoteelka ayaa ku daweynaya? 45 00:03:53,015 --> 00:03:55,931 Ulysses: Sida saxda ah ee aad rabto filo 55 dollar habeenkii. 46 00:03:56,105 --> 00:03:57,367 Keith: maxaad samaysay casho? 47 00:03:57,976 --> 00:04:00,762 Waxaan helay ka yimid meesha Shiinaha. 48 00:04:01,153 --> 00:04:02,198 Waa maxay Chang Lu? 49 00:04:02,416 --> 00:04:03,634 Ma jiraa mid kale? 50 00:04:04,505 --> 00:04:07,377 Maya. Maya. Kaliya Chang Lu's. 51 00:04:07,551 --> 00:04:08,509 [mashiinka bilaabaya] 52 00:04:10,728 --> 00:04:13,165 Keith: Ma tagtay Ernie meel uu ku tijaabiyo hilibkiisa? 53 00:04:13,340 --> 00:04:14,341 Waa yaab. 54 00:04:15,037 --> 00:04:16,212 Ulysses: si sax ah loo xusay. 55 00:04:18,519 --> 00:04:20,956 [khadka talefoonka oo soo dhacaya] 56 00:04:21,348 --> 00:04:22,523 [dhawaaq dhawaaqa] 57 00:04:22,697 --> 00:04:24,220 naag taleefoon: Tani waa Penny. 58 00:04:24,394 --> 00:04:25,700 Waan ka xumahay waan ku xiisay. Fadlan fariin u dhaaf 59 00:04:25,874 --> 00:04:27,267 waanan goobaabin doonaa dib markaan awoodo. 60 00:04:27,441 --> 00:04:29,051 - [dhawaaq dhawaaqa] - Ulysses: Hey, waa aniga oo kaliya, 61 00:04:29,225 --> 00:04:31,401 Ulysses, waad ogtahay, ninkaaga, 62 00:04:31,575 --> 00:04:34,056 haddii aad iga xumaan weydo weli naftayda taas oo kale. 63 00:04:34,578 --> 00:04:36,537 Waan ogahay inaan heshiinnay in la kala saaro waqti yar, 64 00:04:36,711 --> 00:04:38,626 in aad u baahan tahay boos. I... waan ogahay, 65 00:04:38,800 --> 00:04:40,715 laakiin waxaan mooday uun waan ku ogeysiin lahaa 66 00:04:40,889 --> 00:04:43,631 Mid kale ayaan degay shaqo shariif ku meel gaar ah 67 00:04:43,805 --> 00:04:46,547 magaalo yar oo la yiraahdo Caadi, Minnesota. 68 00:04:47,417 --> 00:04:50,377 Sida magaalooyin badan oo yaryar, waa kala badh laga tagay. 69 00:04:50,725 --> 00:04:52,204 Qaybta kale way fiicantahay, in kastoo. 70 00:04:52,683 --> 00:04:53,858 Dadku waxay u muuqdaan saaxiibtinimo ku filan. 71 00:04:54,642 --> 00:04:57,122 Waxay isu dhiseen si dhab ah wax yar oo fiican halkan, 72 00:04:57,558 --> 00:04:58,994 iyadoo la tixgelinayo sida waqtiyadu u adag yihiin 73 00:04:59,168 --> 00:05:01,213 dadka intooda badan dalka hadda. 74 00:05:02,040 --> 00:05:03,477 Ma garanayo maxaa sirtoodu tahay, 75 00:05:03,651 --> 00:05:05,827 laakiin waan ku samayn karaa adeegid ka mid ah. 76 00:05:06,306 --> 00:05:07,916 Si kastaba ha ahaatee, waa kaliya siddeed toddobaad 77 00:05:08,090 --> 00:05:10,179 ilaa ay doortaan sharci-yaqaanka cusub ee joogtada ah. 78 00:05:11,136 --> 00:05:15,097 Hadafkaygu waa inaan ka tago magaaladan sidaan ku helay. 79 00:05:17,055 --> 00:05:18,883 - [maqaarka gurguurta] - [radio dillaacay] 80 00:05:19,057 --> 00:05:20,189 [nin hadlaya si aan toos ahayn ee raadiyaha] 81 00:05:20,363 --> 00:05:21,886 Maxaa heshiis ah jaakadaas? 82 00:05:22,060 --> 00:05:25,760 Waa quruxsan tahay, huh? Waxaan u helay si ay ugu dhigmaan chopper-kayga. 83 00:05:26,804 --> 00:05:29,241 - Ma garanayn inaad mid leedahay. - Oh, maya, ma samayn, weli. 84 00:05:29,416 --> 00:05:31,243 Kaliya waan kaydsanayaa 85 00:05:32,070 --> 00:05:33,724 Waxaan u malaynayaa inaan ku bilow jaakada. 86 00:05:33,898 --> 00:05:34,943 [maqaar gurracan] 87 00:05:35,117 --> 00:05:37,119 Hagaag, waa qaylo. 88 00:05:37,380 --> 00:05:39,121 Keith: Waxaad u jeedaa aad bay u dhalaalaysaa? 89 00:05:39,295 --> 00:05:41,689 Maya waxaan ula jeedaa... [taah]...buuqa buu sameeyaa. 90 00:05:41,863 --> 00:05:44,126 - Runtii waa cod dheer. - [maqaarka gurguurta] 91 00:05:44,300 --> 00:05:45,954 Aniguna ma sameeyo u malayn in uu sharci yahay. 92 00:05:46,128 --> 00:05:47,434 - Sax. - Ulysses: waan ka xumahay. 93 00:05:48,696 --> 00:05:50,219 - Waxaan kaliya... - [qarxiya] 94 00:05:50,393 --> 00:05:52,439 Maya, maya. Kaliya iska daa. Iska daa. 95 00:05:52,613 --> 00:05:54,441 Waa qabow. Aad bey u fiican tahay. 96 00:05:54,615 --> 00:05:55,790 [radio crackling] 97 00:05:55,964 --> 00:05:58,488 Yaa $16.8 milyan. 98 00:05:58,662 --> 00:06:01,012 Meesha jahannamada magaaladan heli lacag caynkaas ah? 99 00:06:01,317 --> 00:06:03,406 Bulshada runtii isugu yimi midkaas. 100 00:06:04,146 --> 00:06:05,452 Haa, waxaan dhihi lahaa. 101 00:06:06,627 --> 00:06:07,758 Keith: haye, Duqa magaalada Kibner! 102 00:06:08,280 --> 00:06:09,325 Halkaas ayuu joogaa. 103 00:06:15,200 --> 00:06:16,985 Ma sugi karo dhoolatuska todobaadka soo socda. 104 00:06:17,159 --> 00:06:18,987 Dhammaanteen waan labbisnaa. Waad jeclaan doontaa. 105 00:06:19,161 --> 00:06:20,815 Mar walba waxaan rabay inaan noqdo mascot-ka, 106 00:06:20,989 --> 00:06:22,294 laakiin weligay lama soo dooran. 107 00:06:22,469 --> 00:06:23,426 Ma ihi qadhaadh. 108 00:06:24,601 --> 00:06:27,691 Raggu waxay qaataan baaskiiladooda quruxsan si dhab ah halkan. 109 00:06:28,388 --> 00:06:30,694 Baaskiilkaygu malaha wuu socdaa in aad noqoto midkan oo kale. 110 00:06:31,347 --> 00:06:34,045 Jees, Randy. Waxaan jeclaan lahaa saaxiibtii sidaas ayay wasakh ahayd. 111 00:06:34,219 --> 00:06:35,830 Ma heshay gabar saaxiib ah, Sheriff? 112 00:06:36,004 --> 00:06:38,354 Maya xaas ayaan leeyahay. Way ila haysataa. 113 00:06:38,528 --> 00:06:40,269 Keith: Markaa waxaan dhigayaa sonkorta dheeraadka ah ee kafeega. 114 00:06:41,009 --> 00:06:42,706 Hey, Tom! iska waran 115 00:06:42,880 --> 00:06:44,360 Hey, Mike. Tani waa Ameerika, Alla ha daayee. 116 00:06:44,534 --> 00:06:46,188 waa maxay tayda, fuck dartiis. 117 00:06:46,362 --> 00:06:47,494 Ma tagi karto oo ila hadal sidaan. 118 00:06:48,408 --> 00:06:50,018 Waxaan aadayaa dheri saara 119 00:06:50,192 --> 00:06:52,324 Waxaan dareemayaa sidii Sisyphus oo riixaya dhagaxa buurta Allaha naclad. 120 00:06:52,499 --> 00:06:53,674 waa maxay dhibku? 121 00:06:53,848 --> 00:06:55,589 [taah] Tom waxa uu ahaa Goddamn dick. 122 00:06:55,763 --> 00:06:57,068 - Taasi waa dhibka xun. - Waa ku xun tahay, waad af-duubtay-- 123 00:06:57,242 --> 00:06:59,549 Yaa! Kaliya xiriir dhibka aniga. 124 00:06:59,723 --> 00:07:01,725 Waxay ku xiran tahay cidda fuck waxaa loogu talagalay inaad noqoto. 125 00:07:01,899 --> 00:07:03,988 Hagaag, haddii aan akhrinayo kan calaamad sax ah, 126 00:07:04,162 --> 00:07:05,512 waxaan ahay shariif 127 00:07:05,686 --> 00:07:06,904 Haa. Waxaan hubaa sida xaar kuuma codayn. 128 00:07:07,078 --> 00:07:08,558 waan fahmay 129 00:07:08,732 --> 00:07:11,082 Waad garanaysaa Sheriff Gunderson dhintay, sax? Toddobaadkii hore? 130 00:07:11,256 --> 00:07:13,215 Kani waa Ulysses. Wuu buuxinayaa, haa? 131 00:07:13,389 --> 00:07:15,565 Haa. I... waan maqlay wax ku saabsan taas. 132 00:07:15,739 --> 00:07:17,349 - Hagaag... - Haddaba waxaad tahay beddelkiisa? 133 00:07:17,524 --> 00:07:18,699 waxaan ahay ku meel gaadhka 134 00:07:19,221 --> 00:07:21,049 Waxay la mid tahay macallinka beddelka ah. 135 00:07:21,223 --> 00:07:22,529 Ilaa intee? 136 00:07:22,703 --> 00:07:24,226 Waxa uu ku jiraa todobaadka koowaad oo siddeed ah. 137 00:07:24,400 --> 00:07:25,575 Blaine: subax, dadyow! 138 00:07:25,749 --> 00:07:27,055 Sally: subax, Blaine. Ooh, donuts. 139 00:07:27,229 --> 00:07:28,404 - haye. Waagii hore? - Waayahay. Waa hagaag, sidaas, 140 00:07:28,578 --> 00:07:30,101 Carl wuxuu sii wadaa baarkinka Ilaahnimadiisa -- 141 00:07:30,275 --> 00:07:31,451 - Sally: Carl waa deriskiisa. - Deriskaygu wuu hayaa 142 00:07:31,625 --> 00:07:32,669 baarkinka allaha ha u naxariistee Jidkaygii. 143 00:07:32,843 --> 00:07:34,236 - Waa gaadhi jiidh. - waan arkaa. 144 00:07:34,410 --> 00:07:35,585 Sally: Carl wuxuu leeyahay isaga u gaar ah shirkad jiid jiid, 145 00:07:35,759 --> 00:07:37,239 - ayaa ilaa dugsiga sare. - Haye, Mike. 146 00:07:37,413 --> 00:07:39,067 Waxaan ku noolaa markii hore. Waa hantidayda sidaas oo kale-- 147 00:07:39,241 --> 00:07:40,721 Tom wuxuu saaran yahay calan badan, sidaas darteed waa in la wadaagaa waddo baabuur. 148 00:07:40,895 --> 00:07:42,070 Wuu igu xannibayaa! Fukerkaas wuxuu qaadanayaa boqolkiiba 70. 149 00:07:42,244 --> 00:07:43,593 Sug! Sug! 150 00:07:45,334 --> 00:07:47,118 Fiiri. Waad i rabtaa in uu halkaas ka kaxeeyo 151 00:07:47,292 --> 00:07:48,685 oo tan xalliya Carl adiga? 152 00:07:48,859 --> 00:07:51,079 Ugu dambeyntii. Fadlan. 153 00:07:51,253 --> 00:07:53,777 Waayahay Markaa waan fiicanahay madax ka bax halkaas pronto. 154 00:07:54,778 --> 00:07:58,390 Haa, waan fiicanahay? All sax. Kadib waxaan ka fariisan doonaa boudoir-kayga. 155 00:07:58,565 --> 00:07:59,566 haye 156 00:08:01,611 --> 00:08:03,221 Waa sidee calaamadaas, Sheriff? 157 00:08:04,484 --> 00:08:05,485 Haysashada ii diirran? 158 00:08:06,137 --> 00:08:08,618 [chuckles] Waxaan samaynayaa intii karaankayga ah. 159 00:08:08,792 --> 00:08:11,186 Blaine: [chuckles] Doorashada waxay dhacaysaa lix toddobaad gudahood. 160 00:08:11,360 --> 00:08:12,579 Xusuusnow inaad ii codayso. 161 00:08:12,753 --> 00:08:14,145 - Ulysses: Hubaal. - [Blaine wuu qoslay] 162 00:08:14,319 --> 00:08:17,192 Ulysses: Dad wanaagsan, dhibaatooyinka yaryar, 163 00:08:17,366 --> 00:08:20,282 iyo haddii dareenkaygu ii sheego wax si dhab ah u khaldan, 164 00:08:20,456 --> 00:08:22,066 waa hagaag, markaa waan ka qayb geli doonaa. 165 00:08:23,285 --> 00:08:26,070 Laakiin haa. Waan joojiyay Kalsoonida dareenkayga. 166 00:08:27,202 --> 00:08:29,465 Ma ahan in aanan dan ka lahayn hadda, Penny. 167 00:08:29,639 --> 00:08:33,556 Waa uun, noloshu aad bay u fududahay marka aad wax yar daryeesho. 168 00:08:34,557 --> 00:08:36,428 Haddana, waxaan nahay kuwa aan nahay. 169 00:08:47,483 --> 00:08:49,572 Wax halkan lagu arko ma jiraan. 170 00:09:20,124 --> 00:09:23,650 [ raadiyaha aan qarsoonayn sheeko gaaban] 171 00:09:28,655 --> 00:09:31,179 Oh, halkaas ayaad joogtaa. Buuxi? 172 00:09:31,832 --> 00:09:34,574 Waa maxay? Oh. Haa. Hubaal. 173 00:09:35,009 --> 00:09:36,488 - Tani waa jahannamo hub ah. - [kafee shubaya] 174 00:09:36,663 --> 00:09:37,620 Haa. 175 00:09:39,883 --> 00:09:41,102 Kaasi ma C4 baa? 176 00:09:41,668 --> 00:09:44,018 Sally: Haa, taasi waa. Haa. 177 00:09:45,149 --> 00:09:46,542 Maxaad taas u haysaa? 178 00:09:47,412 --> 00:09:48,762 Ma garanayo. 179 00:09:48,936 --> 00:09:50,459 Kadib 9/11, Sheriff Gunderson ayaa codsaday 180 00:09:50,633 --> 00:09:53,027 Argagixiso kasta oo la dirira deeq la heli karo. 181 00:09:53,201 --> 00:09:55,682 Haa? Imisa ayaa qabtay wuxuu ku qarash gareeyaa tababarka? 182 00:09:55,856 --> 00:09:57,379 [taleefoonka soo dhacaya] 183 00:09:58,554 --> 00:09:59,860 Malaha waa inaan helaa dib ugu noqo telefoonada. 184 00:10:00,556 --> 00:10:02,819 Hagaag, albaabka waa la furay. 185 00:10:02,993 --> 00:10:04,342 Taasi waa maya-maya. 186 00:10:05,082 --> 00:10:07,128 Oh. Waan ka xumahay taas. 187 00:10:07,302 --> 00:10:10,740 [taleefoonka soo dhacaya] 188 00:10:12,960 --> 00:10:15,049 Ulysses: magaalo kasta waxay leedahay wax yar oo u gaar ah. 189 00:10:15,876 --> 00:10:17,225 Ma bedeli kartid iyaga. 190 00:10:17,399 --> 00:10:19,183 Laba boqol oo K, iyo tilmaamaha 191 00:10:19,357 --> 00:10:20,532 waxay ku hadlaan Japanese 192 00:10:21,272 --> 00:10:22,665 Ulysses: Shaqada ku meel gaarka ah 193 00:10:22,839 --> 00:10:24,319 ma aha in la helo Jidkooda. 194 00:10:25,276 --> 00:10:28,236 Waxaan ahay sidii umuliso oo kale qori wata... 195 00:10:28,758 --> 00:10:32,370 [chuckles] ... caawinta iyaga si habsami leh ugu gudub. 196 00:10:38,376 --> 00:10:40,465 [dukaanka gambaleelka jiingling] 197 00:10:42,076 --> 00:10:45,601 Oh, nacalad. Nacalad ha ku dhacdo. Haye! 198 00:10:52,521 --> 00:10:53,783 Waxaan ka helay sida aad sharciga u leedahay, nin yahow. 199 00:10:56,394 --> 00:10:58,092 [dabaysha oo kacsan] 200 00:11:00,529 --> 00:11:03,184 ["Bang Bang" waxaa qoray Janis Martin oo ciyaaraya] 201 00:11:05,273 --> 00:11:07,841 ♪ Qalbigeyga ayaan kaa iibin doonaa Qalbigaaga, ilmaha ♪ 202 00:11:08,015 --> 00:11:09,973 Dhammaantiin ku sii Dhunkashadayda si aan u kabo ♪ 203 00:11:10,147 --> 00:11:12,715 ♪ Qalbigeyga ayaan kaa iibin doonaa Ilmahaaga wadnaha ♪ 204 00:11:12,889 --> 00:11:15,239 Dhammaantiin ku sii Dhunkashadayda si aan u kabo... ♪ 205 00:11:15,413 --> 00:11:17,502 haye, shariif. Ku soo dhawoow meeshayda. 206 00:11:17,677 --> 00:11:19,200 Oh, waxaad tahay Ernie? 207 00:11:19,374 --> 00:11:21,115 Haa, sida aabbahay oo kale iyo awoowgay oo iga horreeya. 208 00:11:21,289 --> 00:11:24,466 Oh, haa. ii sheeg. Maxay tahay sheekada qurxinta? 209 00:11:24,640 --> 00:11:26,468 Hagaag, awoowe ayaa bilaabay ururinta 'em ka dib dagaalka, 210 00:11:26,642 --> 00:11:28,078 mana joojin ilaa maalintii uu dhintay. 211 00:11:28,949 --> 00:11:30,341 Midkoodna la raray? 212 00:11:30,820 --> 00:11:32,517 Ma noqon lahayd mid aad u xiiso badan haddaysan ahayn, miyay ahaan lahayd? 213 00:11:35,433 --> 00:11:38,741 - [chuckles] - Haddaba, maxaan ku heli karaa? 214 00:11:38,915 --> 00:11:40,700 Haa, waxaan maqlay waxyaabo wanaagsan ku saabsan hilibka hilibka lo'da. 215 00:11:40,874 --> 00:11:42,092 Hubaal. Soo socda 216 00:11:42,832 --> 00:11:44,660 Waa inaad isku daydaa keega ka hor inta aadan ka bixin magaalada. 217 00:11:44,834 --> 00:11:46,227 Ulysses: Hmm. 218 00:11:46,401 --> 00:11:47,358 wariye TV: ... heerkulka hoos u dhaca. 219 00:11:47,532 --> 00:11:49,360 Barafka ayaa aad ugu badan, 220 00:11:49,534 --> 00:11:50,971 samaynta tan ugu horeysay ee weyn duufaanka jiilaalka ee xilliga, 221 00:11:51,145 --> 00:11:52,450 iyo kuwee-whee, Tani ma waxay u egtahay doozy. 222 00:11:52,624 --> 00:11:55,497 Joe: Cimilo xun. Minnesota ku xun. 223 00:11:55,671 --> 00:11:57,542 wariye TV: ... qorshayaasha si loo bixiyo hoy ku yaal 224 00:11:57,717 --> 00:11:59,675 digniin ku saabsan duhurnimada berri. 225 00:12:02,547 --> 00:12:04,724 ♪ Bang bang ♪ 226 00:12:04,898 --> 00:12:06,073 ♪ Bang bang ♪ 227 00:12:10,381 --> 00:12:11,861 [Xoolo-guud] 228 00:12:12,035 --> 00:12:14,951 [biraha clattering] 229 00:12:15,125 --> 00:12:16,300 [qeyliyo] 230 00:12:16,866 --> 00:12:18,302 [Xoolo-guud] 231 00:12:18,476 --> 00:12:19,651 [xabad rasaas ah] 232 00:12:19,826 --> 00:12:21,828 - [Xoolo-xanuunsanaan] - [Surwaal] 233 00:12:23,394 --> 00:12:25,309 - [biraha clattering] - [Xoolo-xanuunsanaan] 234 00:12:45,590 --> 00:12:46,591 [daawo] 235 00:12:48,376 --> 00:12:49,856 [ qosol badan] 236 00:12:50,030 --> 00:12:53,816 [Muuse biixi, moos khuuraya] 237 00:12:55,557 --> 00:12:57,994 - Ulysses: farmaajo dheh. - [dhagaxyada xirmada] 238 00:12:59,082 --> 00:13:00,518 Maxaa dhacaya, Sarkaal? 239 00:13:00,780 --> 00:13:03,870 Haa, waxaan u maleynayaa in moos ah kaliya xaday rinjigaaga. 240 00:13:05,828 --> 00:13:08,222 Mike: Waa ay noqon doontaa maalin mashquul ah maanta. 241 00:13:08,918 --> 00:13:10,920 Waxaan rabay inaan helo shaambadaada ogolaanshaha 242 00:13:11,094 --> 00:13:12,487 wadada dhoolatuska. 243 00:13:12,661 --> 00:13:14,402 - Ulysses: waayahay. - Waxaa jira isgoys 244 00:13:14,576 --> 00:13:17,318 oo aan u malaynayo inay xaq yihiin buul xoonno dhab ah, 245 00:13:17,971 --> 00:13:19,450 iyo dabcan, marka hore, 246 00:13:19,624 --> 00:13:21,931 waxaan leenahay dabaal nolosha shariifka. 247 00:13:22,976 --> 00:13:26,544 The... hore shariif, taasi waa. 248 00:13:27,545 --> 00:13:28,938 [taah] 249 00:13:29,243 --> 00:13:30,722 Laakin uma baahnid inaad ka walwasho ku saabsan in wax laga sheego, 250 00:13:30,897 --> 00:13:32,115 sababtoo ah duqa magaalada ayaa socda si loo daryeelo taas, 251 00:13:32,289 --> 00:13:34,596 waxaana jiri doona cunto. [ qosol badan] 252 00:13:34,770 --> 00:13:37,077 Waa potluck, marka waa inay noqotaa mid madadaalo leh. 253 00:13:37,251 --> 00:13:38,861 - Waa hagaag. - [radio gariiraya] 254 00:13:39,035 --> 00:13:40,645 Sally on radio: Qof kasta la heli karo? Xaalad ayaa jirta 255 00:13:40,820 --> 00:13:42,604 iyadoo Maynard hoos ugu dhacay dukaanka qalabka. Dhamaaday. 256 00:13:42,778 --> 00:13:44,954 Ulysses: Waqtiga intiisa badan waa lagu kharash gareeyo shenanigans, 257 00:13:45,128 --> 00:13:46,521 - walxaha hoose. - Sally on radio: Report's 258 00:13:46,695 --> 00:13:48,262 laba dameer oo qaylinaya midba midka kale. 259 00:13:48,436 --> 00:13:50,307 Ulysses: waan helay dheh "Waxba halkan lagu arki maayo" 260 00:13:50,481 --> 00:13:51,961 maalintii oo dhan iyo in ka badan. 261 00:13:52,135 --> 00:13:53,702 [labadaba qaylinaya] 262 00:13:53,876 --> 00:13:55,791 Waa hagaag! Kaliya kala saar! Kala saar! 263 00:13:56,705 --> 00:13:58,925 Mike, waan ku baahanahay si aad u galbiso Clayton jir halkan 264 00:13:59,099 --> 00:14:00,274 ka yimid dhismaha oo la xidho! 265 00:14:00,448 --> 00:14:02,058 - Maxaa yeelay? - Si aad u noqoto sumbitch! 266 00:14:02,232 --> 00:14:04,626 Sumbitch? Wax badan sida thrifty. 267 00:14:04,800 --> 00:14:07,150 Amazon ayaa kuwan heshay nacalad ku dhow 30 boqolkiiba! 268 00:14:07,324 --> 00:14:08,804 Waayahay Si cadaalad ah, Maynard taasi waxay u muuqataa... 269 00:14:08,978 --> 00:14:10,414 Clayton: Tani waa Ameerika, nacalad. 270 00:14:10,632 --> 00:14:11,415 - Macmiilku had iyo jeer waa sax. - ... sida qiimo cadaalad ah. 271 00:14:11,589 --> 00:14:12,590 Taasi ma caawinayso. 272 00:14:12,764 --> 00:14:14,070 Oh, macmiilka had iyo jeer waa sax 273 00:14:14,244 --> 00:14:15,158 markuu isku dayayo si aad u musallifto dukaanka? 274 00:14:15,332 --> 00:14:16,333 Maya, maya. is deji. is deji. 275 00:14:16,507 --> 00:14:17,639 Dhageyso Shariif. waa la i habaarayaa 276 00:14:17,813 --> 00:14:19,467 Haddii aan doonayo inaan daayo qaar duug ah - 277 00:14:19,641 --> 00:14:22,165 Sida aad ugu baahan tahay lacagta! Waxaad u egtahay suulka xanaaqsan! 278 00:14:22,339 --> 00:14:24,733 Maynard: Guriga tag oo noqo Qaniinyada Amazon, hooyadey! 279 00:14:24,907 --> 00:14:26,126 - Rag. - [labadaba way qaylinayaan] 280 00:14:26,300 --> 00:14:28,432 Nimanyahow! Nimanyahow! 281 00:14:29,520 --> 00:14:32,959 Waxaa laga yaabaa inaan rabno inaan keenno heerkulka hoos u dhaca 282 00:14:33,133 --> 00:14:34,612 in yar 283 00:14:34,786 --> 00:14:38,573 ku meel gaar ah hortiisa martida ka baxsan magaalada. 284 00:14:39,704 --> 00:14:40,880 Ma saxan ahay? 285 00:14:41,184 --> 00:14:43,012 Malaha waa inaan Soco socod, haye? 286 00:14:43,186 --> 00:14:44,840 - Waayahay! waan tagayaa! - Ah, Clayton? Waayahay 287 00:14:45,014 --> 00:14:46,494 - waan tegayaa! - Aan tagno. 288 00:14:46,668 --> 00:14:48,365 Clayton, kani waa Ameerika, 289 00:14:48,539 --> 00:14:50,846 taas oo macnaheedu yahay ma bixi kartid dukaan aan lacag bixin. 290 00:14:51,020 --> 00:14:52,413 - Taasi waa qodob wanaagsan. - Waxaa loo yaqaan dukaan-qaadis. 291 00:14:52,587 --> 00:14:54,110 Clayton: Maynard, Hooyada tuugta ah! 292 00:14:54,284 --> 00:14:57,157 Ku raaxayso socodkaaga dheer Barafka dhexdiisa, qalab geriyaalow! 293 00:14:57,331 --> 00:14:59,376 - Sumbitch! - Waayahay. Kaalay hadda. 294 00:14:59,550 --> 00:15:00,812 Clayton: Asshole! 295 00:15:01,378 --> 00:15:02,989 Intee jeer ayay taasi dhacdaa? 296 00:15:03,946 --> 00:15:05,469 Hal mar, laba jeer toddobaadkii haddii aan nasiib leeyahay, 297 00:15:05,643 --> 00:15:07,210 mana aha sida wuxuu u baahan yahay lacagta. 298 00:15:07,384 --> 00:15:09,038 Kaliya wuxuu jecel yahay inuu iga xanaajiyo lugtayda. 299 00:15:09,212 --> 00:15:11,649 Yaa Wax badan baa jira ee qufulka golahaas. 300 00:15:11,823 --> 00:15:12,912 Maxaa halkaas ka socda? 301 00:15:13,651 --> 00:15:14,739 Kuur-saarayaasha. 302 00:15:15,523 --> 00:15:16,872 Haa, taasi maxay ka dhigan tahay? 303 00:15:17,525 --> 00:15:19,919 Dugsigii hore jirridda. 304 00:15:21,050 --> 00:15:23,748 Wali si sax ah uma garanayo waxa aad ka hadlayso. 305 00:15:23,923 --> 00:15:25,141 Shariif, dhaqso u kaalay! 306 00:15:25,315 --> 00:15:28,144 Waa maxay? waxaan rabaa si aan u maqlo jawaabtaada. 307 00:15:28,318 --> 00:15:29,754 [xiritaan albaab, gambaleelka dukaanka] 308 00:15:31,539 --> 00:15:33,019 Ulysses: Waa dunta? Ka waran -- ka waran? 309 00:15:33,193 --> 00:15:35,369 Waa dunta. I-- I-- eeg. Fiiri. 310 00:15:35,543 --> 00:15:37,893 waan ka xumahay Tani waa "Sheriff, dhaqso u kaalay"? 311 00:15:38,067 --> 00:15:41,201 Waxaan dalbaday casaan, oo waxay i siiyeen mawliid. 312 00:15:41,375 --> 00:15:42,724 Haa, maaha in la ciyaaro u doodaha shaydaanka, 313 00:15:42,898 --> 00:15:44,378 laakiin taasi maaha casaan. Taasi waa mauve. 314 00:15:44,552 --> 00:15:47,250 Mauve Waa waxa aan idhi. Maxaan sameeyaa? 315 00:15:47,424 --> 00:15:49,209 Hagaag, anigu... ma soconayo inaan ku caawin karo 316 00:15:49,383 --> 00:15:51,515 sababtoo ah way eegaan dhab ahaan aniga ila mid ah. 317 00:15:51,689 --> 00:15:53,474 waan ka xumahay Waxaan ahay indhoole. 318 00:15:54,083 --> 00:15:57,217 Waa hagaag. Hagaag, si ka duwan adiga, Sharif, 319 00:15:57,391 --> 00:15:59,654 macmiilkaygu waa xoogaa ka sii badan yahay garasho leh. 320 00:15:59,828 --> 00:16:01,395 Midab-indho la'aan maaha. Gef malaha. 321 00:16:01,569 --> 00:16:02,744 - [raadiyaha dhawaaqa] - Sally raadiyaha: Mike? 322 00:16:02,918 --> 00:16:04,224 ma joogtaa Dhamaaday. 323 00:16:04,398 --> 00:16:06,052 - [radio ku celcelinaya] - [dhawaaq jawaab celin ah] 324 00:16:06,226 --> 00:16:07,923 Mike, kaalay. Soo qaado. Wali ma la socotaa shariifka? 325 00:16:08,097 --> 00:16:09,533 Ma kaasaa boolis ah scanner ma heshay? 326 00:16:09,707 --> 00:16:10,882 Ma ila socotaa? 327 00:16:11,057 --> 00:16:14,408 Haa, mudane, iyo raadiyaha CB 328 00:16:14,582 --> 00:16:17,237 - Ulysses: Ah. - Cidlo ayaan helayaa. 329 00:16:17,411 --> 00:16:18,890 - Oo noy. - [beeping] 330 00:16:19,239 --> 00:16:20,718 Koobi taas, Sally. waan ku socdaa 331 00:16:20,892 --> 00:16:21,937 Iska ilaali. 332 00:16:24,113 --> 00:16:25,767 Dabka wac waaxda marka xigta. 333 00:16:26,420 --> 00:16:28,988 - Ah, waxaan... - Ulysses: waan kaftamayaa. 334 00:16:29,162 --> 00:16:30,554 [ qosol badan] 335 00:16:30,728 --> 00:16:32,295 [xiritaan albaab, Gambaleelka dukaanka] 336 00:16:32,469 --> 00:16:33,383 [gambaleelka gambaleelka] 337 00:16:34,341 --> 00:16:35,995 Ulysses: Lacagtaadu aad ayey u badan tahay halkan ka sii wad. 338 00:16:36,169 --> 00:16:37,953 Taasi waa hubaal. 339 00:16:38,127 --> 00:16:40,782 Gunderson wuu is helay Macnaha ugu weyn ee McMansions. 340 00:16:40,956 --> 00:16:42,653 Waa inuu soo saaray jahannamo tigidhada baarkinka oo badan 341 00:16:42,827 --> 00:16:44,394 si loo helo. 342 00:16:44,568 --> 00:16:46,440 Haddaba, maxaad ka leedahay nin Gunderson oo kale ah? 343 00:16:46,614 --> 00:16:49,399 -Wuxuu ahaa wiil ay dhaleen. - [koox dad badan] 344 00:16:49,573 --> 00:16:51,401 Laakin waxa uu ahaa wiilkayagii. 345 00:16:51,575 --> 00:16:53,186 - Mike: Maamule? - Wuxuu ahaa golfer weyn, sax? 346 00:16:53,360 --> 00:16:55,275 - Mike: Maamule. - Kalluumaysato dhexdhexaad ah iyo... 347 00:16:55,449 --> 00:16:56,754 Ulysses: Ah. Maxaa jira? 348 00:16:57,755 --> 00:16:59,105 Waa inaad heshaa in tan. 349 00:16:59,627 --> 00:17:01,803 Tani waa sida Christmas-ka oo kale. 350 00:17:01,977 --> 00:17:03,805 Waad heshay Hilibka Pete, 351 00:17:04,675 --> 00:17:06,286 buskudka nasiibka, dhammaan waxaad cuni kartaa. 352 00:17:06,460 --> 00:17:08,114 Ma waxaad rabtaa inaan saxan kuu sameeyo? 353 00:17:09,158 --> 00:17:11,987 Haa, ma aha ilaa aan rabo inuu ku dhamaado sida Gunderson. 354 00:17:12,161 --> 00:17:13,554 Oh. Taas ayaa i xasuusinaysa. 355 00:17:16,818 --> 00:17:18,298 Waxaan qabaa inaad tahay tan xidho. 356 00:17:20,778 --> 00:17:22,519 Laakiin adiga ayaan ku mooday sheegay in aad leedahay hal kaliya. 357 00:17:22,693 --> 00:17:26,697 Waan sameeyay, laakiin markii booqashada way dhammaatay oo way dhammaatay, 358 00:17:26,871 --> 00:17:30,136 Meydka ayaan ka soo dhuftey 359 00:17:31,224 --> 00:17:33,835 ka hor inta aysan xirin sanduuqa. 360 00:17:34,009 --> 00:17:37,621 Markaa, waad ku raaxaysanaysaa awoodda inta ay waarto. 361 00:17:49,459 --> 00:17:51,896 [dadka meel fog ku sheekaysanaya] 362 00:17:52,854 --> 00:17:55,204 [muusig shaki leh oo la tumayo] 363 00:17:57,989 --> 00:17:59,513 [dareeraha shuban] 364 00:18:04,257 --> 00:18:06,041 Dr. Velie: Alla maxaa safar ahaa. 365 00:18:06,215 --> 00:18:08,522 Kuwa Japanese hubaal jecel golfkooda. 366 00:18:08,696 --> 00:18:09,784 [ qosol badan] 367 00:18:11,090 --> 00:18:13,440 Haddaba, maxaad dooratay? 368 00:18:14,354 --> 00:18:16,530 Oh. Ah, Ashford wax. 369 00:18:16,704 --> 00:18:21,012 Had iyo jeer waxaan u janjeeraa inaan tiirsado dhanka Irishka. 370 00:18:22,013 --> 00:18:23,189 Toddoba Gs dhalo. 371 00:18:23,754 --> 00:18:24,842 [firiri] 372 00:18:26,670 --> 00:18:28,324 - Dr. Velie. - Ulysses. 373 00:18:29,369 --> 00:18:32,763 Haa, waad saxeexday, haa, 374 00:18:32,937 --> 00:18:34,939 Sheriff Gunderson shahaadada dhimashada, sax? 375 00:18:35,679 --> 00:18:37,377 Nasiib darro, haa, waan sameeyay. 376 00:18:37,986 --> 00:18:39,118 Maxaa halkaas ka dhacay? 377 00:18:40,336 --> 00:18:43,600 Hagaag, dhawr arbaco ka hor, qiyaastii saddexdii subaxnimo, 378 00:18:43,774 --> 00:18:45,428 Ku xigeenka Blaine ayaa dib u helay 379 00:18:45,602 --> 00:18:47,996 in yar oo ka badan midabkiisa cidhiidhiga ah, 380 00:18:48,170 --> 00:18:52,392 barafaysan sida qayb baraf ah chiseled by chainsaw. 381 00:18:53,001 --> 00:18:54,872 Maxaad u malaynaysaa wuxuu u maleeyay inuu sameeyo? 382 00:18:56,309 --> 00:18:58,789 Shaqadaydu maaha in aan malo... [chuckles] ... si loo hubiyo. 383 00:18:59,747 --> 00:19:01,009 Gunderson wuu jeclaa kalluumaysigiisa. 384 00:19:01,183 --> 00:19:03,403 Waxa uu lahaa ul kalluumaysi gacantiisa qudha 385 00:19:03,577 --> 00:19:07,102 iyo auger kan kale, marka malahayga, 386 00:19:07,537 --> 00:19:09,452 nin baa mooday waxa u socday kalluumaysi baraf ah. 387 00:19:09,974 --> 00:19:12,194 Habeenkii, nigiskiisa? 388 00:19:12,368 --> 00:19:16,067 [chuckles] Hagaag, sida aad arki karto, ninku wuxuu ahaa cabbid. 389 00:19:16,633 --> 00:19:18,200 Kibneer: Iyo ina qaniinyo. 390 00:19:18,374 --> 00:19:20,768 laakiin haddana mar kale ayuu ahaa inankayagii qaniinyada ahaa, sax? 391 00:19:20,942 --> 00:19:22,639 - [Qosol] - Haye, Doc. I sii hal daqiiqo. 392 00:19:22,813 --> 00:19:24,250 Waxaan jeclaan lahaa inaan dhegta u leexiyo, sax? 393 00:19:25,076 --> 00:19:26,817 Hadda. Haa. Mahadsanid 394 00:19:26,991 --> 00:19:28,863 Waxaan rabaa inaan kaaga mahadceliyo imaatinka. 395 00:19:29,255 --> 00:19:30,256 Dabcan. 396 00:19:30,778 --> 00:19:32,214 Markaa, aan tan toosiyo. 397 00:19:32,780 --> 00:19:33,911 Miyaan maqlay... 398 00:19:36,436 --> 00:19:38,394 ma aragtay muuska? 399 00:19:38,568 --> 00:19:40,570 waan sameeyay Waxaan helay sawir 400 00:19:40,744 --> 00:19:42,224 Kibner: Alla nacalad! 401 00:19:42,398 --> 00:19:44,008 Anigu waxaan ahay ka kaliya ee kan magaalada oo aan waligood arag 402 00:19:44,183 --> 00:19:45,314 mooskaas fuqarada ah, 403 00:19:45,662 --> 00:19:47,621 oo aan isha ku hayo. 404 00:19:48,187 --> 00:19:49,971 Waad ogtahay, xagga dhaqanka Ameerikaanka, 405 00:19:50,145 --> 00:19:54,105 moosku waa astaan dulqaadka iyo badbaadada. Hmm? 406 00:19:55,455 --> 00:19:56,456 - I-- - Kibner: Markaa, 407 00:19:57,631 --> 00:19:59,285 maxay kula tahay magaaladayada yar? 408 00:20:00,329 --> 00:20:03,506 - Waa, um, soo jiidasho leh. - Haa. Waad ogtahay, waan maqlayaa 409 00:20:03,680 --> 00:20:06,466 in aad tahay mid aad u badan nin dib loo dhigay, 410 00:20:06,988 --> 00:20:09,033 ma aha nooc dildilaac ah. 411 00:20:09,817 --> 00:20:11,210 Hagaag, waxaan ula jeedaa, waa la ii yaqaanay -- 412 00:20:11,384 --> 00:20:12,950 Weligaa ma ku fikirtay ku saabsan dejinta? 413 00:20:14,561 --> 00:20:17,520 Waxaad noqon kartaa shariif dhab ah in ka badan dhowr toddobaad. 414 00:20:18,391 --> 00:20:20,436 Waxaad dhisi kartaa mid cusub nolosha halkan sida caadiga ah, 415 00:20:21,045 --> 00:20:25,049 sababtoo ah waxaan runtii u dabaal dageyso bulshada. 416 00:20:25,224 --> 00:20:29,140 Hareeraha halkan, had iyo jeer waa mid dhammaanteed. 417 00:20:29,315 --> 00:20:30,533 - Taasi waxay u muuqataa -- - Duqa magaalada? 418 00:20:30,707 --> 00:20:31,534 - Kibner: Haa? - Waa waqtigii. 419 00:20:31,708 --> 00:20:32,927 Kibner: Haa. 420 00:20:33,101 --> 00:20:34,537 Laakiin waxaan rabaa inaad ka fakar 421 00:20:34,711 --> 00:20:35,930 - Waan yeeli doonaa. - Kibner: Waa hagaag. 422 00:20:40,543 --> 00:20:42,502 Alex: maxaad ula jeedaa, bax? 423 00:20:42,676 --> 00:20:44,721 - Waa maxay sababta aad-- - [geeska baabuurka oo garaacaya] 424 00:20:44,895 --> 00:20:45,766 Alex: fiican. 425 00:20:47,463 --> 00:20:49,160 Blaine: ma haysaa ma ku dhex seexday gaadhigaaga? 426 00:20:49,987 --> 00:20:51,337 Waa maxay? Waa maxay? 427 00:20:51,511 --> 00:20:52,773 Blaine: waxaad tahay qof qasan. 428 00:20:54,209 --> 00:20:56,037 Ma tihid shariif weli, Blaine! 429 00:20:57,560 --> 00:20:58,692 Mike: haye, madax. 430 00:21:00,084 --> 00:21:01,695 Waxaan ahaa kaliya, Haa, adiga ayaa ku hubinaya. 431 00:21:01,869 --> 00:21:05,220 - Ah... ma fiicantahay? - Waan fiicanahay. 432 00:21:05,394 --> 00:21:07,440 Hagaag, waxaan rabay inaan ogolaado waad ogtahay inay soo saareen 433 00:21:07,614 --> 00:21:09,920 in ka badan kuwa eggrolls mini. Waa caado. 434 00:21:10,747 --> 00:21:12,532 Duqa magaaladana waa cadaalad ku saabsan in la sheego sheekada 435 00:21:12,706 --> 00:21:14,838 ku dhawaad waqtigii uu tagay markab ay la socoto Jane Fonda, 436 00:21:15,012 --> 00:21:17,276 - sidaas... - [mashiinka dib u soo nooleynaya] 437 00:21:18,886 --> 00:21:20,975 Ulysses: waad ogtahay yaa baabuurka saaran? 438 00:21:21,149 --> 00:21:24,544 Mike: Sheriff Gunderson's, Haa, inanta, waxaan qabaa. 439 00:21:25,284 --> 00:21:26,285 Alex. 440 00:21:29,113 --> 00:21:31,072 ["Miyaanay macaanayn" ciyaareysa] 441 00:21:31,246 --> 00:21:33,030 ♪ Halkan way timid Wadada hoosteeda ♪ 442 00:21:33,204 --> 00:21:34,771 ♪ Miyaanay taas ku macaanayn Qaabka iyo dhoola cadeyntaas ♪ 443 00:21:34,945 --> 00:21:36,120 ♪ Oo miyaadan ogayn... ♪ 444 00:21:37,557 --> 00:21:39,994 Haye sharciyaqaan. U diyaar garow ciyaar? 445 00:21:41,082 --> 00:21:44,128 Haa, gacmahaygu waa gariirayaan. Qori uun bay igu aaminaan. 446 00:21:44,303 --> 00:21:46,566 [chuckles] Shirkadda, markaa? 447 00:21:46,740 --> 00:21:47,915 Taasi waa gabadhayda ♪ 448 00:21:48,089 --> 00:21:49,090 Waa inaan kuu digo 449 00:21:49,830 --> 00:21:51,092 Aad uma fiicni 450 00:21:51,745 --> 00:21:53,790 Markaa, ma odhan lahayd Si fiican ayaad u taqaannay Gunderson? 451 00:21:53,964 --> 00:21:56,315 Gunderson? Haa. Si fiican ayaan u aqaanay. 452 00:21:57,446 --> 00:21:59,448 Waxay ahayd murugo, sida uu, uh... 453 00:22:01,232 --> 00:22:02,277 waad garanaysaa. 454 00:22:02,799 --> 00:22:04,801 Laakiin wuu jeclaa inuu cabbo. Wuxuu jeclaa inuu kalluumeysto. 455 00:22:04,975 --> 00:22:07,151 Markaa sidaan u arko wuu dhintay samaynta waxa uu ugu jeclaa. 456 00:22:07,891 --> 00:22:08,892 Ma kalluumaysataa? 457 00:22:09,284 --> 00:22:11,939 Haa, markii aan yaraa, aniga iyo aabahay. 458 00:22:12,505 --> 00:22:14,420 - adiga? - Aniga? maya fuck 459 00:22:15,159 --> 00:22:16,987 Malaha ka kaliya magaalada kuwa aan lahayn, 460 00:22:17,205 --> 00:22:20,251 balse aakhirka, geeri... noo wada yimaada, 461 00:22:20,426 --> 00:22:21,470 miyaanay ahayn sharciyaqaan? 462 00:22:22,689 --> 00:22:24,952 ma helayo Sheriff kaa baxay, huh? 463 00:22:25,648 --> 00:22:28,434 Haddii aad dhab ahaan ahaan lahayd, waad laakiin ma tahay? 464 00:22:31,306 --> 00:22:32,612 - [ muraayadaha indhaha isku dhuftey] - Waad maqli jirtay 465 00:22:32,786 --> 00:22:35,005 hal-ku-dheggayga gudaha, miyaadan ahayn? 466 00:22:35,179 --> 00:22:36,311 Taasi waa shaqadayda. 467 00:22:38,313 --> 00:22:40,446 waxaan ahay Moira baarka halkan. 468 00:22:43,666 --> 00:22:44,711 Kor u qaad. 469 00:22:45,538 --> 00:22:46,539 Maxaad halkan u joogtaa? 470 00:22:46,713 --> 00:22:48,628 Jooji wasaqowga agagaarka Kaalay 471 00:22:49,498 --> 00:22:50,456 Dhamaan waxaan ahay dhego 472 00:22:51,282 --> 00:22:52,327 Waa hagaag. 473 00:22:54,721 --> 00:22:58,507 Waxaan ahaan jiray shariif caadi ah. Degmo fiican 474 00:22:58,681 --> 00:23:00,640 oo leh dhowr magaalo oo yar sida kan oo kale. 475 00:23:00,814 --> 00:23:02,859 Aniga ayaa guursaday dugsiga sare gacaliye. 476 00:23:04,165 --> 00:23:07,516 - Moira: Waa hagaag. - Waxay ahayd. Waxaan ahay, haa... 477 00:23:09,300 --> 00:23:10,606 quruxsan ku faan naftayda. 478 00:23:11,955 --> 00:23:14,871 Nolosha ayaan dhex maray oo madaxa kor ii haya. 479 00:23:15,045 --> 00:23:16,351 Waan garanayay qofka aan ahay. 480 00:23:21,574 --> 00:23:23,358 Markaa gabadhan, haa... 481 00:23:24,838 --> 00:23:27,014 Aabaheed, qof aan aqaanay, 482 00:23:27,580 --> 00:23:30,234 a, eh, muwaadin sare... 483 00:23:33,150 --> 00:23:34,195 waxay ahayd, ah... 484 00:23:39,896 --> 00:23:41,376 Maan rumaysan iyada. 485 00:23:44,205 --> 00:23:47,382 Muddo yar ka dib, waxaa jiray dhacdo ka dhacday guriga. 486 00:23:49,210 --> 00:23:51,604 Xabad, waan galay. 487 00:23:52,692 --> 00:23:55,216 Waxayna ahayd dul taagan. 488 00:23:56,391 --> 00:23:59,220 Waa la dhaawacay. Waxay lahayd qori. 489 00:24:00,395 --> 00:24:04,704 Oo isna wuu habaaray wixii uu ku samayn lahaa. 490 00:24:06,880 --> 00:24:08,229 Anna waan u sheegay in qoriga la dhigo, 491 00:24:08,403 --> 00:24:09,709 iyaduna kama ay laba-labayn. 492 00:24:09,883 --> 00:24:11,841 Way toogantay indhaha dhexdooda midig, 493 00:24:12,929 --> 00:24:14,583 markaasay hiigsanaysay qorigaas igu dhacay. 494 00:24:15,802 --> 00:24:18,152 Way i habaartay waayo, iyada rumaysnayn. 495 00:24:22,286 --> 00:24:23,853 Ka dibna labadeenaba waanu xabbaday. 496 00:24:26,334 --> 00:24:29,424 Haa, waxaan lahaa ujeedo fiican 497 00:24:33,254 --> 00:24:34,385 Intaa ka dib... 498 00:24:37,476 --> 00:24:39,216 Gudaha ayaan mugdi galay, oo... 499 00:24:42,959 --> 00:24:45,571 Maan garanayn cidda aan ahay, oo aan wali yeelin. 500 00:24:50,967 --> 00:24:52,012 Xaaskana? 501 00:24:53,492 --> 00:24:55,842 Aniga, uh-- way igu adkeyd inaan ag joogo. 502 00:24:57,278 --> 00:24:58,497 Wali waan wacaa. 503 00:25:01,630 --> 00:25:03,110 Uma jawaabto, laakiin... 504 00:25:04,415 --> 00:25:05,504 waxba igama hayso. 505 00:25:06,940 --> 00:25:09,246 Waxaan ku noolahay rajo ay maalin uun noqon doonto. 506 00:25:17,951 --> 00:25:19,256 [qoriga toogashada] 507 00:25:19,430 --> 00:25:20,780 [Surwaalka] 508 00:25:22,956 --> 00:25:24,435 Cod toos ah: Waxaad leedahay hal fariin 509 00:25:24,610 --> 00:25:25,567 [beeping] 510 00:25:27,482 --> 00:25:29,484 Kibner: haye, shariif. Waa duqa magaalada. 511 00:25:29,658 --> 00:25:31,138 - [garaac] - Dadku runtii 512 00:25:31,312 --> 00:25:32,618 - jecel taabashada iftiinkaaga. - [Naag barooranaysa] 513 00:25:32,792 --> 00:25:34,054 Ma ka fiirsatay Dalabkeyga? 514 00:25:34,228 --> 00:25:35,403 igu soo noqo sida ugu dhakhsaha badan ee aad awooddo. 515 00:25:35,577 --> 00:25:36,709 - Kaalay! - [beeping] 516 00:25:36,883 --> 00:25:39,320 Waxaan rabaa bun doqon ah. Illahay ha daayee. 517 00:25:39,494 --> 00:25:40,930 Waxaan sharad ku leeyahay inaan caawin karo adiga oo leh! 518 00:25:41,278 --> 00:25:42,976 Oh. Hi, sarkaal. 519 00:25:43,150 --> 00:25:44,543 - haye. - Waxaan ula jeedaa Sheriff. I-- 520 00:25:45,544 --> 00:25:46,936 - Waa ku dhegay. - Haa. waan arkaa 521 00:25:47,110 --> 00:25:48,459 Haa. 522 00:25:48,634 --> 00:25:49,809 Ulysses: oo aad u malaynayso dumin doona, 523 00:25:49,983 --> 00:25:51,419 karamell ama buskudka? 524 00:25:51,593 --> 00:25:53,421 Lori: Haa, waxaan filayaa caramel waa inuu sameeyaa. 525 00:25:53,595 --> 00:25:54,988 Ulysses: Haa. Taasi waa malahayga, sidoo kale. 526 00:25:55,162 --> 00:25:57,512 [dadka si aan kala sooc lahayn u hadlaya] 527 00:25:57,686 --> 00:26:00,080 - Waxaad sheegtaa magaca eyga? - Oh, magaceeda waa Saytuun. 528 00:26:01,168 --> 00:26:02,386 - Wacan! - Haa! 529 00:26:02,778 --> 00:26:04,301 - Haye, Saytuun. - [Qaybta Saytuun] 530 00:26:04,475 --> 00:26:05,694 Maxaa eey fiican. 531 00:26:06,173 --> 00:26:07,478 Magacaygu waa Ulysses. 532 00:26:08,305 --> 00:26:09,393 Waxaan ahay Lori 533 00:26:11,221 --> 00:26:12,701 Waad ogtahay, waxaan jeclaan lahaa kuwan arrimuhu waxay lahaayeen cunto eyda. 534 00:26:15,138 --> 00:26:17,488 - Haa. Hagaag, maalin. - Haa. 535 00:26:18,359 --> 00:26:21,101 Waa hagaag. Hagaag, uu, iska ilaali moos. 536 00:26:21,884 --> 00:26:24,713 - Lori: Moose? - Haa. Wayn 537 00:26:25,192 --> 00:26:26,976 Iska jir. Waa laga yaabaa isku day oo ku rinji. 538 00:26:27,716 --> 00:26:28,674 Moose? 539 00:26:41,469 --> 00:26:43,427 - [ka garaaca albaabka] - Haa? 540 00:26:44,428 --> 00:26:47,214 - [Telefoonka bannaanka ka dhacaya] - [chuckles] 541 00:26:47,388 --> 00:26:49,999 [naag idaacad ka socota si aan caddayn] 542 00:26:50,173 --> 00:26:51,131 Ulysses: mahadsanid. 543 00:26:52,219 --> 00:26:53,612 Fiiri. Waxaan... 544 00:26:55,439 --> 00:26:57,050 Ma garanayo haddaan sidaan idhaahdo. 545 00:26:59,400 --> 00:27:01,837 Laakiin shaarubahayaga aad bay isku shabahaan. 546 00:27:03,447 --> 00:27:05,058 Waxaan la mid nahay walaalo lamaane ah. 547 00:27:06,102 --> 00:27:07,408 Ama ugu yaraan adeer lamaane. 548 00:27:08,235 --> 00:27:10,150 [taleefoonka soo dhacaya] 549 00:27:11,455 --> 00:27:13,893 Hagaag, waa inaan malaha dib ugu noqo, markaa... 550 00:27:16,765 --> 00:27:19,550 ["Qofna meherad ma aha Waan sameeyaa" waxaa qoray Davy Graham oo ciyaaraya] 551 00:27:26,253 --> 00:27:28,734 Tan iyo markii aad iga tagtay, ilmaha ♪ 552 00:27:28,908 --> 00:27:29,952 ♪ Habeenkii oo dhan waan maqnaa... ♪ 553 00:27:30,126 --> 00:27:32,085 Ulysses: Sidee jacaylku u tagi karaa? 554 00:27:32,259 --> 00:27:34,217 Waxaan ula jeedaa, miyaan qaatay waa la iska daayey? 555 00:27:34,391 --> 00:27:35,610 Waxaan filayaa inaan sameeyay. 556 00:27:36,089 --> 00:27:37,917 Gabadhaas maan ilaalin, 557 00:27:38,091 --> 00:27:39,832 gorgortanna waan kaa waayay. 558 00:27:40,659 --> 00:27:44,010 Waxaad tidhi waan xidhay Penny. sax baad ahayd 559 00:27:46,795 --> 00:27:48,231 [siren squeals] 560 00:27:48,405 --> 00:27:49,929 Ma sidaan ayaa dhacday Gunderson? 561 00:27:50,538 --> 00:27:53,062 Ma wuu quustay oo waxaad tidhaahdaa, "Fuck," 562 00:27:53,628 --> 00:27:55,456 ma gal baraf baraf qaawan? 563 00:27:56,718 --> 00:27:58,589 Oh, taasi waa cadaab oo ah hab loo dhinto. 564 00:28:00,809 --> 00:28:02,637 Alex: ma samaynayo wax qaldan 565 00:28:03,769 --> 00:28:04,770 Ma cabbaysay? 566 00:28:07,860 --> 00:28:10,645 Ma aha markii aan baabuur waday. Waan u dhaqaaqay si aan u bilaabo. 567 00:28:12,952 --> 00:28:14,605 [sniffs] Bourbon? 568 00:28:19,175 --> 00:28:22,265 -Taasi waa mid cajiib ah. -Ma haysatid haddaan ku soo biiro? 569 00:28:23,484 --> 00:28:24,920 Waxaan -- Joi... 570 00:28:29,882 --> 00:28:30,970 [Alex wuu taahaa] 571 00:28:36,845 --> 00:28:38,238 Taasi waa suunka qabow. 572 00:28:41,328 --> 00:28:42,329 Waxaan ahay Alex 573 00:28:42,982 --> 00:28:44,113 Ulysses: Waxaan ahay Ulysses. 574 00:28:45,158 --> 00:28:47,160 Ma heli karaa qashin jaban? 575 00:28:52,165 --> 00:28:53,993 Waxaad tahay Gunderson's inanta, sax? 576 00:28:56,822 --> 00:28:57,779 Maya 577 00:28:58,867 --> 00:28:59,868 Oh. 578 00:29:01,174 --> 00:29:04,568 Haa. Waayahay Haa, waxaad... waxaad tahay caruurtii Gunderson. 579 00:29:05,395 --> 00:29:08,485 Sawiro badan ayuu kaa haystay gidaarka xafiiskiisa. 580 00:29:09,138 --> 00:29:10,139 Indhihiisa ayaad heshay. 581 00:29:11,837 --> 00:29:14,796 Haa. Kuwani waa sawiro hore. 582 00:29:17,016 --> 00:29:18,321 Aad ayuu iigu faanaa. 583 00:29:19,453 --> 00:29:21,716 Gabadha yar ee aabbe ciidan u socda. 584 00:29:22,325 --> 00:29:24,284 Ma kari karin taas. [ qosol badan] 585 00:29:26,852 --> 00:29:28,114 Waa idin murmay 586 00:29:28,288 --> 00:29:29,898 iyadoo ku xigeenka Blaine bannaanka guriga. 587 00:29:30,072 --> 00:29:31,160 Taas maxaa ku saabsanaa? 588 00:29:32,466 --> 00:29:34,076 Duqa magaalada. 589 00:29:34,250 --> 00:29:37,950 Haa, ima rabin si uu uga qayb galo xuska, 590 00:29:38,124 --> 00:29:43,694 sababtoo ah wuxuu yidhi waan ahaan doonaa aad u badan oo mashquuliya. 591 00:29:44,913 --> 00:29:48,177 - Hagaag, duq-dugso. - Alex: [chuckles] Haa. 592 00:29:48,351 --> 00:29:50,049 Magaaladan ayaa la isticmaalay si loo garto xaqa iyo baadilka 593 00:29:50,223 --> 00:29:52,399 ka hor duqa magaalada Kibner halkan soo galay oo... 594 00:29:53,574 --> 00:29:54,749 Waxaan isku dayay inuu aabbahay taas arko, 595 00:29:54,923 --> 00:29:57,926 laakiin wuu ku dhegay aniga iyo magaalada noo dhexeeya. 596 00:30:00,929 --> 00:30:02,801 Kadibna waan sameeyay isagaa doorto, oo... 597 00:30:08,719 --> 00:30:09,633 Way dishay. 598 00:30:11,113 --> 00:30:12,854 Wax aan sameeyona ma garanayo. 599 00:30:15,465 --> 00:30:16,553 Aniguna ma sameeyo. 600 00:30:18,294 --> 00:30:20,253 Laakiin waxaan helay fikrad meesha aan ka bilaabi karno. 601 00:30:20,427 --> 00:30:22,037 Ma doonaysaa inaad taas i siiso? 602 00:30:30,785 --> 00:30:32,047 Taas ma ku qabatay? 603 00:30:33,092 --> 00:30:35,050 Haa. Waa hal khiyaamo. 604 00:30:38,837 --> 00:30:40,142 Intee in le'eg ayaad soo jeedday? 605 00:30:40,839 --> 00:30:42,101 Taasi waa su'aal aad u fiican. 606 00:30:43,624 --> 00:30:44,930 meel baan ku helay burburi kara 607 00:30:45,756 --> 00:30:46,975 Waa meel nabdoon. 608 00:30:48,063 --> 00:30:50,239 Waa meesha ugu nabdoon magaalada dhexdeeda. 609 00:30:58,117 --> 00:31:00,510 - Alex: kani? - Ulysses: Haa. 610 00:31:00,684 --> 00:31:03,078 Alex: Waa cajiib. [ qosol badan] 611 00:31:03,252 --> 00:31:04,601 Ulysses: Quraacda ayaa lagu daray. 612 00:31:06,168 --> 00:31:07,604 Wax kale ma ku heli karaa? 613 00:31:09,432 --> 00:31:10,477 Quful albaabka. 614 00:31:13,132 --> 00:31:14,089 Hubaal. 615 00:31:18,833 --> 00:31:21,183 Waxaan joogi doonaa xafiiskayga. Kaliya qayli 616 00:31:22,054 --> 00:31:23,446 Aniguna waan sameyn doonaa hurdo ama... 617 00:31:24,708 --> 00:31:25,840 cabbitaanka. 618 00:31:27,146 --> 00:31:28,147 Habeen wanaagsan. 619 00:31:29,322 --> 00:31:31,324 [cagaha ayaa soo laabanaya] 620 00:31:31,498 --> 00:31:32,673 ["Dhibaatada" waxaa qoray Connie Converse ciyaaraya] 621 00:31:32,847 --> 00:31:34,109 ♪ Tan iyo markii aan kulannay... ♪ 622 00:31:34,283 --> 00:31:35,458 Lori: Waa socotaa u orda sida saacada shaqada. 623 00:31:35,632 --> 00:31:36,895 [taah] 624 00:31:37,504 --> 00:31:38,592 haye 625 00:31:39,898 --> 00:31:41,856 - ma fiican tahay? - Haa. 626 00:31:42,030 --> 00:31:43,510 ♪ Haddii aad baxdo ♪ 627 00:31:43,684 --> 00:31:46,165 ♪ Sida dhibaatadu tahay inay sameyso ♪ 628 00:31:46,339 --> 00:31:48,341 Halkee ayaan ka heli doonaa Naf kale ♪ 629 00:31:48,515 --> 00:31:51,822 ♪ In aan dhibkayga u sheego? ♪ 630 00:31:55,522 --> 00:31:58,351 ♪ Markaa sariirtaydu waa dhagax ka samaysan ♪ 631 00:31:58,525 --> 00:32:01,702 ♪ Xidig ayaa isha iga gubtay ♪ 632 00:32:01,876 --> 00:32:04,139 Ulysses: subax wanaagsan, dadka jecel cuntada. 633 00:32:04,313 --> 00:32:06,489 ♪ Barna sida loo ooyo ♪ 634 00:32:06,663 --> 00:32:08,622 Laakin haddii aad baxdo ♪ 635 00:32:08,796 --> 00:32:11,233 ♪ Sida dhibaatadu tahay inay sameyso ♪ 636 00:32:11,407 --> 00:32:13,540 Halkee ayaan ka heli doonaa Naf kale ♪ 637 00:32:13,714 --> 00:32:16,847 ♪ In aan dhibkayga u sheego? ♪ 638 00:32:17,022 --> 00:32:18,501 Waddada Labaad halkan, 639 00:32:18,675 --> 00:32:20,416 ma joojin karno taas 640 00:32:20,590 --> 00:32:24,029 maxaa yeelay ka waran haddii Mr. Neville leeyahay nooc ka mid ah dhicis xun 641 00:32:24,203 --> 00:32:25,726 hoos halkan gurigiisa 642 00:32:25,900 --> 00:32:28,076 ka dibna Mrs. Neville ayaa helaysa isaga oo galay gaadhiga-- 643 00:32:28,250 --> 00:32:30,296 Waa maxay? Sidee? Maya, maya. Iyadu waa shay yar oo yar. 644 00:32:30,470 --> 00:32:31,993 - Sidee bay noqonaysaa-- - Mike: ma garanayo. 645 00:32:32,167 --> 00:32:34,735 Malaha waxay leeyihiin dolly ama gaari-gacmeed ama wax kale. 646 00:32:35,214 --> 00:32:38,086 Ah, maamulaha, samee waxaad rabtaa inaad sharaxdo 647 00:32:38,260 --> 00:32:40,175 nidaamka hawlgalka caadiga ah ma shicibka aniga? 648 00:32:40,349 --> 00:32:43,526 Hagaag, waa xaalad degdeg ah? 649 00:32:43,700 --> 00:32:44,919 Waa xaalad degdeg ah. 650 00:32:45,093 --> 00:32:47,835 Waxaan la joogaa Sally Kaliya dhaqaaji koontada. 651 00:32:48,009 --> 00:32:50,229 Mike: Dhammaanteen miyaynu waynay ixtiraamka koollada? 652 00:32:50,403 --> 00:32:52,492 [qeylo dhaanta] 653 00:32:53,101 --> 00:32:55,538 Ulysses: Jahannamo waa kaas? Taasi ma imtixaan baa? 654 00:32:56,975 --> 00:32:57,801 Xaar 655 00:32:57,976 --> 00:33:00,979 [Qaylo-dhaantu waa socotaa] 656 00:33:06,593 --> 00:33:07,724 - [gujinaya] - [Qaylo-dhaan waa la xirayaa] 657 00:33:07,898 --> 00:33:08,769 [taah] 658 00:33:09,813 --> 00:33:11,772 Oh, xaar. Oh. 659 00:33:13,643 --> 00:33:15,254 Aan tagno. Aan tagno. Aan tagno. 660 00:33:15,428 --> 00:33:16,472 - Xaqa kaa dambeeya. - Kaalay! 661 00:33:16,646 --> 00:33:17,691 Hagaag markaa. 662 00:33:17,865 --> 00:33:19,127 - [qoryaha racking] - [qeylinaya] 663 00:33:19,301 --> 00:33:21,129 Lori: Qof walba, hoos oo joog! 664 00:33:21,303 --> 00:33:22,870 - Keith: Qoryaha, igu laad! - Lori: Qofna ma dhaqaaqo! 665 00:33:23,044 --> 00:33:25,438 Keith: kaalay! Igu laad! 666 00:33:25,612 --> 00:33:28,093 Waayahay Xaar 667 00:33:28,615 --> 00:33:30,138 Waa hagaag, dhallaan! Dhammaan waa cad yihiin! 668 00:33:30,312 --> 00:33:31,792 - Lori: Adiga! - Keith: Kaliya iska joog. 669 00:33:31,966 --> 00:33:34,577 Lori: Buuxi iyaga! Buuxi iyaga! Buuxi iyaga! Buuxi iyaga! 670 00:33:34,751 --> 00:33:35,926 In bacaha! 671 00:33:36,579 --> 00:33:38,190 Wixii aanu nidhaahno samee oo qofna ma dhaawaco! 672 00:33:38,364 --> 00:33:39,408 Keith: Wax walba waa waa hagaag. 673 00:33:39,582 --> 00:33:40,975 Lori: kaalay! Kaalay! Kaalay! 674 00:33:42,020 --> 00:33:43,891 Xagee... Aaway inta kale? Waa kani? 675 00:33:44,065 --> 00:33:45,936 Waan ka xumahay. Qofna ma isticmaalo lacag caddaan ah mar dambe. 676 00:33:46,894 --> 00:33:48,330 Lori: Babe, kani waa, sida, laba weyn. 677 00:33:48,504 --> 00:33:49,549 Keith: fuck. 678 00:33:51,116 --> 00:33:52,291 - Lori: Taasi kuma filna. - Keith: fuck! 679 00:33:52,465 --> 00:33:53,466 Lori: kuma filna! fuck! 680 00:33:53,640 --> 00:33:54,945 Waxaan waxan oo dhan u samaynay laba weyn? 681 00:33:55,120 --> 00:33:56,164 I gee qasnada. 682 00:33:56,338 --> 00:33:57,557 Runtii? Qasnadda? Runtii? 683 00:33:57,731 --> 00:34:00,342 Haa. Fadlan, Terry, ilaa qasnadda. 684 00:34:01,213 --> 00:34:04,520 Lori: Halkan joog. Isla markiiba joog. Oh, xaar. 685 00:34:04,694 --> 00:34:06,479 Keith: Gacmahaaga ku hay meesha Waan arki karaa iyaga! 686 00:34:06,653 --> 00:34:08,046 Lori: haye, cidi dhaqaaqin! 687 00:34:08,698 --> 00:34:10,526 Ilmo, ma lihin fuqarada waqtiga la galo khasnadda. 688 00:34:10,700 --> 00:34:12,702 - Waa inaan tagno. - Markaa waxaan samaynaa waqtiga. 689 00:34:12,876 --> 00:34:13,790 Kadibna waxaynu samaynaa wakhtiga fuckingka. 690 00:34:13,964 --> 00:34:17,142 [aad u taahaa] 691 00:34:17,316 --> 00:34:18,839 Lori: waa maxay isaga qaldan? 692 00:34:19,187 --> 00:34:21,450 - haye. - Lori: Oh, Ilaahayow. fuck! 693 00:34:21,624 --> 00:34:22,625 - Mudane? - nin: Caawin. 694 00:34:23,104 --> 00:34:24,888 - Lori: Ha laadin isaga! - Ma fiicantahay? 695 00:34:25,063 --> 00:34:26,412 Lori: Jooji su'aalaha. 696 00:34:26,586 --> 00:34:27,848 Miyaanad arkayn wadne xanuun baa haya? 697 00:34:28,022 --> 00:34:29,589 - Caawi isaga! Caawi isaga! - Xaar! 698 00:34:30,242 --> 00:34:32,026 Lori: Waxaad tidhi qofna ma jiro in uu dhaawac soo gaaro. 699 00:34:32,200 --> 00:34:33,680 Tani ma soconayso sida clockwork! 700 00:34:33,854 --> 00:34:36,509 - [taah] - Anigu... Ma furi karo! 701 00:34:36,683 --> 00:34:38,467 - Lori: Riix oo leexi! - waan riixayaa! 702 00:34:38,641 --> 00:34:40,165 Waan riixayaa oo waan qalloocinayaa! Waan riixayaa oo waan qalloocinayaa. 703 00:34:40,339 --> 00:34:42,384 Lori: Riix oo leexi! waa caadi waa caadi waa caadi 704 00:34:42,558 --> 00:34:43,733 [taah] 705 00:34:43,907 --> 00:34:46,214 Waayahay Waayahay Halkan aad tagtid. Waar tag. 706 00:34:46,388 --> 00:34:48,347 Lori: Haa. Kaalay Halkaa ayaan tagno. 707 00:34:48,521 --> 00:34:50,871 - [taah] - Waayahay. Halkaa ayaan tagno! 708 00:34:51,045 --> 00:34:52,220 Dhibaatada waa la xaliyay! 709 00:34:52,394 --> 00:34:53,961 Keith: Weli wuu hayaa wadne xanuun. 710 00:34:54,135 --> 00:34:55,484 Neeftii wuu ka joogsaday! Neefsashada ayuu ka joogsaday, dhallaan! 711 00:34:55,658 --> 00:34:57,312 - Lori: Caawi isaga! Caawi isaga! - Keith: Waayahay! 712 00:34:57,486 --> 00:34:58,792 Lori: Cadaadis laabta! 713 00:34:58,966 --> 00:35:01,055 - Way fiicantahay. Way fiicnaan doontaa. - [Grunts] 714 00:35:01,229 --> 00:35:03,492 - Kaalay. Kaalay - [Keith grunting] 715 00:35:03,666 --> 00:35:05,059 - Lori: Qofna ma dhaqaaqo! - [beeping] 716 00:35:05,233 --> 00:35:07,017 Way fiicnaan doontaa. 717 00:35:07,192 --> 00:35:08,758 [taleefoon gariiraya, gariiraya] 718 00:35:08,932 --> 00:35:10,543 [Japanese ku hadla] 719 00:35:10,717 --> 00:35:13,720 [taleefoon gariiraya, gariiraya] 720 00:35:20,118 --> 00:35:21,031 Kaalay Kaalay 721 00:35:21,206 --> 00:35:23,730 [Keith grunts] 722 00:35:23,904 --> 00:35:28,691 [taleefoon gariiraya, gariiraya] 723 00:35:29,692 --> 00:35:31,433 Xaar 724 00:35:31,607 --> 00:35:32,956 Blaine oo ka tirsan raadiyaha: Sheriff, marka aan gaadhno bangiga, 725 00:35:33,131 --> 00:35:34,654 aniga iyo Mike waad ii ogolaatay wax ka qaban. 726 00:35:34,828 --> 00:35:36,134 Mike on radio: Haa. Adiga ayaa ugu fiican kormeer 727 00:35:36,308 --> 00:35:37,700 Waad ogtahay, dib ayaad u soo laadlaadsatay 728 00:35:37,874 --> 00:35:38,875 - [Keith grunts] - Lori: Way fiicnaan doontaa. 729 00:35:39,049 --> 00:35:40,094 Kaalay 730 00:35:40,268 --> 00:35:43,837 [qeylinaya] 731 00:35:47,101 --> 00:35:49,451 - [Lori oo qaylinaya] - [qoryaha toogashada] 732 00:35:49,625 --> 00:35:50,583 [qeylinaya] 733 00:35:50,757 --> 00:35:52,411 - [rasaas] - [qeylinaya] 734 00:35:52,585 --> 00:35:53,586 - [rasaas] - [Grunting] 735 00:35:53,760 --> 00:35:55,544 - [rasaas] - [qeylinaya] 736 00:35:55,718 --> 00:35:57,416 [taah] 737 00:35:57,590 --> 00:36:00,767 Keith! Allaw! 738 00:36:00,941 --> 00:36:02,290 Ilmo, aad baan uga xumahay! 739 00:36:02,464 --> 00:36:04,771 - Aan arko. Aan arko. - Waad i toogtay. 740 00:36:04,945 --> 00:36:06,294 Waxay ahayd shil! 741 00:36:06,468 --> 00:36:08,992 Keith: Waa nick kaliya. Dhaawaca mindida ayaa ka sii daran. 742 00:36:09,167 --> 00:36:10,951 - Waan ka xumahay! - Waxaad dishay raggii kale. 743 00:36:11,125 --> 00:36:14,172 Haa. Maxaan sameeyaa? Maxaan sameeyaa? Maxaan sameeyaa? 744 00:36:14,346 --> 00:36:15,216 [Grunts] 745 00:36:16,348 --> 00:36:17,784 Sii wad 746 00:36:19,307 --> 00:36:21,875 [Sirens baroorta] 747 00:36:35,236 --> 00:36:37,282 - [taleefoonku wuu garaacayaa] - Lori: waayahay. Sax. Kaalay 748 00:36:37,456 --> 00:36:39,197 - iga raali noqo? Miss? - Waa maxay? 749 00:36:39,371 --> 00:36:41,982 - Ma doonaysaa inaan taas helo? - Waa maxay? 750 00:36:42,156 --> 00:36:43,592 Terry: Mashiinku wuu heli doonaa. 751 00:36:43,766 --> 00:36:45,812 - Lori: kaalay. Kaalay - [taleefoonku wuu garaacayaa] 752 00:36:45,986 --> 00:36:47,509 - Qofna uma jawaabo. - Sii wad isku day! 753 00:36:47,683 --> 00:36:49,468 Maxaa dan ah? Dhammaantood hadda waa si toos ah. 754 00:36:49,642 --> 00:36:50,904 [eygu ciyay] 755 00:36:52,166 --> 00:36:53,167 [cabsi] 756 00:36:56,823 --> 00:36:57,954 muxuu qabanayaa? 757 00:36:59,217 --> 00:37:00,653 Ulysses: Haye, waa caadi, Saytuun. 758 00:37:00,827 --> 00:37:01,741 Kaasi ma eey? 759 00:37:04,047 --> 00:37:06,049 Mike, ku dabool gadaale. 760 00:37:06,224 --> 00:37:08,182 - Ku-xigeen, dabada iga dabool. - Oh, iska joog. 761 00:37:08,356 --> 00:37:10,837 Nimanyahow... waan galayaa 762 00:37:11,011 --> 00:37:12,578 Fuck aad tahay. 763 00:37:14,057 --> 00:37:15,407 - Mudane. - Fiiri. 764 00:37:15,581 --> 00:37:16,495 Bal aan sugno qaar kale oo gurmad ah. 765 00:37:16,669 --> 00:37:18,192 Haddii aynaan u ciyaarin sida saxda ah, 766 00:37:18,366 --> 00:37:19,976 waanu yeelan doonaa xasuuq ka dhacay halkaas. 767 00:37:22,109 --> 00:37:24,024 - nimanyahow okay? - Mike: Haa. 768 00:37:24,503 --> 00:37:25,373 is deji. 769 00:37:26,200 --> 00:37:27,201 Tani waa qas 770 00:37:28,681 --> 00:37:30,335 Maxaan u soconaa in laga sameeyo isaga? 771 00:37:31,727 --> 00:37:35,035 - Maxaad ii waydiinaysaa? - Is dejintu waxay nadiifisaa qaska. 772 00:37:35,601 --> 00:37:39,605 - Waan la hadlayaa iyaga. - [Telefoonka gacanta oo garaacaya] 773 00:37:41,911 --> 00:37:43,696 Blaine: xaalad ayaanu ku helnay. 774 00:37:45,001 --> 00:37:46,612 Haa, waan garanayaa waxa Waxaan isku qoray, 775 00:37:46,786 --> 00:37:48,614 laakiin jeez, uma malaynayn Runtii waa inaan sameeyaa 776 00:37:49,397 --> 00:37:50,529 Hello? 777 00:37:58,537 --> 00:37:59,538 fuck 778 00:38:00,408 --> 00:38:01,366 Ku xigeenka, muxuu yidhi? 779 00:38:02,105 --> 00:38:03,237 Waad garanaysaa wuxuu yidhi. 780 00:38:04,717 --> 00:38:06,371 Dhammaanteen waan ku heshiinnay si la mid ah wax xun. 781 00:38:11,289 --> 00:38:12,377 Kaalay Kaalay Kaalay 782 00:38:12,551 --> 00:38:13,900 Ulysses: Is qaboow! waan soo galayaa! 783 00:38:23,257 --> 00:38:24,476 - Lori: ma fiicantahay? - [si xoog leh u neefso] 784 00:38:25,128 --> 00:38:26,260 Haa. 785 00:38:30,395 --> 00:38:31,439 Nacalad ha ku dhacdo. 786 00:38:37,097 --> 00:38:38,185 - [qoryaha toogashada] - Ah! 787 00:38:38,359 --> 00:38:40,927 [Xabbad toogto, jabin galaas] 788 00:38:42,494 --> 00:38:45,410 - [Grunting] - [la haystayaasha qaylinaya] 789 00:38:45,584 --> 00:38:46,802 [qufac] 790 00:38:46,976 --> 00:38:48,151 Mike: Ah, shit. Jaakadda ma ku dhufatay? 791 00:38:48,326 --> 00:38:49,370 fuck 792 00:38:50,153 --> 00:38:51,546 - [qoryaha toogashada] - [qaylo] 793 00:38:51,720 --> 00:38:53,418 Dab qabo! Dab qabo! Dabkaaga xaji! 794 00:38:53,592 --> 00:38:54,549 Ma haysaa qof halkaas jooga? 795 00:38:54,723 --> 00:38:56,159 Maxay kuugu toogtaan? 796 00:38:56,334 --> 00:38:59,293 [qoryaha ridaya] 797 00:38:59,772 --> 00:39:01,426 - Ah! - [rasaas] 798 00:39:01,600 --> 00:39:02,470 Hooyadey! 799 00:39:02,644 --> 00:39:05,255 [rasaas] 800 00:39:05,430 --> 00:39:06,779 - Ah! - [rasaas] 801 00:39:06,953 --> 00:39:08,911 [Grunts] Ma helay isaga? 802 00:39:09,085 --> 00:39:10,086 - ahaa-- - Miyaan helay isaga? 803 00:39:10,260 --> 00:39:11,479 Haa. Haa. Maya 804 00:39:11,653 --> 00:39:14,003 - [qoryaha toogashada] - [qeylinaya] 805 00:39:14,177 --> 00:39:15,396 [caabuqaya] 806 00:39:17,616 --> 00:39:19,487 Ah! Dhagtayda! 807 00:39:19,966 --> 00:39:21,315 - Mike, dhegtayda! - [taah] 808 00:39:22,360 --> 00:39:23,926 - [Grunting] - [gujinaya] 809 00:39:24,100 --> 00:39:25,275 Soo deg! 810 00:39:25,450 --> 00:39:26,494 - [rasaas] - [qaylo] 811 00:39:30,498 --> 00:39:31,456 fuck! 812 00:39:33,458 --> 00:39:35,982 [Blaine oo taahaya] 813 00:39:36,156 --> 00:39:37,113 - [qoryaha toogashada] - [Lori oo qaylinaya] 814 00:39:37,287 --> 00:39:38,201 Gadaashayda! 815 00:39:38,376 --> 00:39:39,464 [rasaas] 816 00:39:39,638 --> 00:39:40,595 Tag! Tag! Tag! 817 00:39:40,769 --> 00:39:41,944 [gujinaya] 818 00:39:42,118 --> 00:39:43,032 [rasaas] 819 00:39:43,206 --> 00:39:43,990 Adiguna! Kaalay! 820 00:39:44,164 --> 00:39:45,470 [qoriga toogashada] 821 00:39:46,775 --> 00:39:49,822 [rasaas] 822 00:39:49,996 --> 00:39:52,128 [dadka qaylinaya] 823 00:39:56,350 --> 00:39:58,265 [taah] 824 00:39:58,439 --> 00:40:00,267 - Ulysses: dhaqaaq! Dhaqaaq! - [dadka qaylinaya] 825 00:40:00,441 --> 00:40:01,311 Ninkii: Ha toogan! Ha toogan! 826 00:40:01,486 --> 00:40:02,487 Jooji! 827 00:40:06,012 --> 00:40:07,100 Waxaan toogtay Terry. 828 00:40:08,362 --> 00:40:10,843 Way fiican tahay, sax? Just... Just dhegta iga caawi. 829 00:40:11,017 --> 00:40:12,540 Waxaad u malaynaysaa inay awoodaan dib ugu celi? 830 00:40:12,714 --> 00:40:14,281 - Waayahay. Oh, taasi waa xun tahay. - Blaine: Waxaan u baahanahay baraf badan. 831 00:40:14,455 --> 00:40:17,371 Mike: Oh, taasi waa xun tahay. Runtii xun. 832 00:40:17,545 --> 00:40:19,286 Kani ma nooc habayn ah baa? Ma waxaad niman tihiin tan? 833 00:40:19,460 --> 00:40:22,028 Maya! Waxaan nahay kaliya-- Xabad nagu soo dhacday ayaan helay. 834 00:40:22,202 --> 00:40:24,117 Waa cadaalad Waxaan dhaceynaa bangiga. 835 00:40:24,291 --> 00:40:25,379 Laakiin waxaad tahay shariifka. 836 00:40:25,553 --> 00:40:26,554 Maxay yihiin toogashada kugu haysa? 837 00:40:26,728 --> 00:40:27,729 Khasaare ayaan ku jiraa. 838 00:40:27,947 --> 00:40:28,861 Lori: Laakiin adigu waxaad tahay shariif! 839 00:40:29,035 --> 00:40:30,428 Waxaan ahay beddelka ilaahnimada. 840 00:40:30,602 --> 00:40:31,777 - Waa maxay, ninyahow? - Waa maxay? 841 00:40:31,951 --> 00:40:32,908 maxaad tahay ka hadlaya, ninyahow? 842 00:40:33,082 --> 00:40:34,388 - Haye! - Waayahay! 843 00:40:34,562 --> 00:40:36,259 - Waan ka xumahay! - Maxaa dhacaya? 844 00:40:38,566 --> 00:40:40,046 Maxaad u diidayn nimanyahow kaliya qaado ilaa? 845 00:40:40,220 --> 00:40:41,569 Markaad waydiisay khasnadda, waxay... waxay... 846 00:40:41,743 --> 00:40:43,049 Ka warran khasnadda? 847 00:40:45,747 --> 00:40:47,488 Ha iga dhigin laba jeer weydii. 848 00:40:55,365 --> 00:40:57,019 Quduus. 849 00:41:01,110 --> 00:41:03,852 Haa. Ma aanan ahayn tan ka dib. 850 00:41:04,244 --> 00:41:06,202 Waa maxay kani? - Ah. 851 00:41:06,376 --> 00:41:07,987 Oh, kaalay 852 00:41:09,554 --> 00:41:11,120 Haye! Halkan ku soo noqo! 853 00:41:11,294 --> 00:41:12,208 Xagee u socotaa? 854 00:41:13,079 --> 00:41:14,472 is deji fuckka! 855 00:41:15,777 --> 00:41:17,344 Is qaboow, nin yahow. Iska qabooji Qabow 856 00:41:17,518 --> 00:41:19,128 Terry: Waanu dhaafnay qabooji, hooyo-- 857 00:41:19,302 --> 00:41:20,695 - Ah! - [qoryaha toogashada] 858 00:41:20,869 --> 00:41:21,870 [tuding] 859 00:41:22,044 --> 00:41:23,089 Oh. 860 00:41:25,091 --> 00:41:29,574 [caabuqaya] 861 00:41:31,271 --> 00:41:33,229 [garaacid] 862 00:41:36,624 --> 00:41:37,799 Lori: waayahay. Waa inaan cadaadis saara. 863 00:41:37,973 --> 00:41:39,497 Diyaar ma u tahay? Hal, laba, saddex. 864 00:41:39,671 --> 00:41:41,499 - [taah] Oh, haa. - Waan ogahay. waan ka xumahay 865 00:41:41,673 --> 00:41:42,500 Taasi way cuntaa. 866 00:41:42,674 --> 00:41:45,241 [garaacid] 867 00:41:45,415 --> 00:41:46,504 [taah] 868 00:41:46,678 --> 00:41:49,245 [garaacid] 869 00:41:53,815 --> 00:41:55,295 [qoriga toogashada] 870 00:41:55,469 --> 00:41:56,426 [ ooyi] 871 00:41:56,601 --> 00:41:57,950 [oo qaylinaya] Mike, waa adiga? 872 00:41:58,124 --> 00:41:59,342 Waxaan maqli karaa jaakadaada! 873 00:41:59,517 --> 00:42:00,518 Maya, madax! 874 00:42:02,781 --> 00:42:05,131 - [rasaas] - [Grunting] 875 00:42:05,305 --> 00:42:06,480 [qoriga toogashada] 876 00:42:09,004 --> 00:42:10,005 Wareeg! 877 00:42:10,528 --> 00:42:12,530 Fadlan, hel naga bax halkan. 878 00:42:13,792 --> 00:42:15,271 Oh. 879 00:42:15,445 --> 00:42:16,795 - Maxaa dhacaya? - Ulysses: Haye haddaan ogahay. 880 00:42:16,969 --> 00:42:18,274 Waa Lori, sax? 881 00:42:18,448 --> 00:42:20,015 Haa. Kani waa Keith. 882 00:42:20,189 --> 00:42:21,321 Taasi waa Ulysses. 883 00:42:22,191 --> 00:42:25,543 Oh, hey. Weligaa ma samaysay cunto eey u hesho Saytuun? 884 00:42:25,717 --> 00:42:27,849 - Haa, waan sameeyay. - Ulysses: wanaagsan. 885 00:42:28,023 --> 00:42:29,329 Maxaa socda halkan ku yaal? 886 00:42:29,982 --> 00:42:31,679 Ma garanayo waxa malaha tani waa, 887 00:42:32,550 --> 00:42:36,075 laakiin rasaas ayay igula dhaceen oo ma aadan yeelin, 888 00:42:36,249 --> 00:42:39,034 marka sidaan u arko, tani fudayd saddex geesood ah oo naga mid ah, 889 00:42:39,208 --> 00:42:40,862 waxaan nahay koox. Waad ku fiican tahay taas? 890 00:42:41,036 --> 00:42:42,081 Lori: Haa, mudane. 891 00:42:44,126 --> 00:42:45,084 Haa, mudane. 892 00:42:46,564 --> 00:42:47,695 Sidee dareemaysaa? 893 00:42:48,043 --> 00:42:49,828 Haa, ku saabsan sida fiican sidaan u eegayo. 894 00:42:50,002 --> 00:42:51,830 Si ka daran Waxaan is idhi markaa. 895 00:42:52,700 --> 00:42:54,659 [taleefoonka soo dhacaya] 896 00:42:54,833 --> 00:42:56,661 waan iibsan doonaa waqti na qaar. 897 00:42:57,313 --> 00:42:58,445 Waqti maxaa? 898 00:42:59,315 --> 00:43:00,316 taas ayaan ka shaqaynayaa 899 00:43:01,143 --> 00:43:02,492 Eeg waxa gudaha ku jira sanduuqyadaas. 900 00:43:03,711 --> 00:43:06,845 - Waayo? - Sababtoo ah waxay u eg yihiin ciidan. 901 00:43:07,019 --> 00:43:08,368 waxaanan u eegeynaa kuwa ka baxsan. 902 00:43:10,326 --> 00:43:13,025 [taah] 903 00:43:16,550 --> 00:43:18,465 Ku xigeenka Blaine? Weli miyaad nala joogtaa? 904 00:43:18,639 --> 00:43:20,772 Kibner: Haa. Nasiib wanaag adiga, isagu waa. 905 00:43:21,381 --> 00:43:23,688 Waxaad u suurtagashay in aad toogtaan dhegta ka baxday, waan kuu sheegayaa. 906 00:43:23,862 --> 00:43:24,906 Duqa magaalada. 907 00:43:25,080 --> 00:43:26,560 Kibner: Haa. Shariif... 908 00:43:27,996 --> 00:43:28,997 shariif? 909 00:43:30,520 --> 00:43:31,565 Telefoonka ayuu igu xidhay. 910 00:43:32,348 --> 00:43:33,698 Qasaska isoo xidhay. 911 00:43:34,742 --> 00:43:36,309 Maya, maya, maya. Qoryahaaga hoos u dhig. 912 00:43:36,483 --> 00:43:38,703 Xumaantayda. Xumaantayda. Baararka 913 00:43:40,226 --> 00:43:41,619 Waa hagaag. Halkan. waan helay isaga. waan helay isaga. 914 00:43:41,793 --> 00:43:42,750 Waxaad dhahday? 915 00:43:42,924 --> 00:43:44,404 Kibner: Haa. Waxaan ku idhi 916 00:43:44,578 --> 00:43:48,408 in aan waydiiyay ku xigeenkayga in lagu toogto adiga oo nadiif ah, 917 00:43:48,582 --> 00:43:52,238 laakiin waxaan filayaa, sida, mid yar Codsigu aad buu ugu badan yahay isaga. 918 00:43:52,412 --> 00:43:54,414 Indhoole yahow maxaad tahay? 919 00:43:54,588 --> 00:43:56,242 Blaine: waan ka xumahay. Baraf indhahayga galay, 920 00:43:56,416 --> 00:43:58,244 marka waa inaan xidho iyo...iyo... 921 00:43:58,418 --> 00:43:59,506 Kibner: waa maxay? 922 00:43:59,680 --> 00:44:01,029 Waxaan arkay waxa khasnada ku jira. 923 00:44:01,203 --> 00:44:03,466 - [garaac] - Yaa ku jira kan? 924 00:44:03,641 --> 00:44:06,034 Ma adiga iyo Blaine mise waaxda oo dhan? 925 00:44:07,079 --> 00:44:11,257 Wiilka, waan helay magaalada oo dhan ayaa dhabarkayga ku taal. 926 00:44:12,650 --> 00:44:15,783 Aan sharaxo. Waxaad tahay hal booliis. 927 00:44:15,957 --> 00:44:20,048 Waxaan nahay Caadi, dad gaaraya 1,890. 928 00:44:24,400 --> 00:44:25,793 Maxaa ka jira, Maayaroow? 929 00:44:26,620 --> 00:44:28,274 Kibner: waa maxay waxani? 930 00:44:30,145 --> 00:44:31,799 Waad ogtahay, ugu weyn jidadka sidayada oo kale... 931 00:44:33,366 --> 00:44:36,761 waa sida daadsan meydka Ameerika oo dhan, 932 00:44:36,935 --> 00:44:39,024 hayn dun la mariyo, 933 00:44:39,198 --> 00:44:42,114 iyagoo rajeynaya inay sii haysan karaan xarun sifaynta oo furan 934 00:44:42,288 --> 00:44:43,768 ama dukaan yar oo wax lagu kala iibsado 935 00:44:43,942 --> 00:44:46,858 ama dukaanka qadiimiga ah oo aan lahayn wax qadiimiga ah. 936 00:44:47,032 --> 00:44:49,991 Waa la dhacay by bangiyada iyo conglomerates. 937 00:44:50,165 --> 00:44:52,254 Markaa markii Yakuza yimid 938 00:44:52,428 --> 00:44:53,647 waxayna sheegeen inay rabaan in heshiis la sameeyo -- 939 00:44:53,821 --> 00:44:55,518 Yakuza? 940 00:44:55,693 --> 00:44:56,824 Kibner: I aamin. 941 00:44:56,998 --> 00:44:58,434 Waa wax. 942 00:44:58,608 --> 00:45:00,523 Wax badan bay sameeyaan lacagta Ameerika. 943 00:45:00,698 --> 00:45:02,308 Ma soo rari karaan guriga oo dhan. 944 00:45:02,482 --> 00:45:03,962 Markaa markay naga codsaday in aan qabano 945 00:45:04,136 --> 00:45:06,094 qayb ka mid ah faa'iidada Maraykanka ee sharci darrada ah -- 946 00:45:06,268 --> 00:45:07,835 boqolkiiba, maskaxda -- 947 00:45:08,009 --> 00:45:10,272 Waxaan ku idhi, "Waa hubaal, waan sameyn doonnaa qaado." 948 00:45:10,446 --> 00:45:12,622 Iyo magaalada oo dhan nafteedii iibisay. 949 00:45:12,797 --> 00:45:14,189 Ma aha magaalada oo dhan. 950 00:45:14,363 --> 00:45:16,714 Waxaa jiray qaar Nancys taban. 951 00:45:17,802 --> 00:45:20,979 Laakiin waan ka taxadaray iyaga ka mid ah, i aamin. 952 00:45:22,981 --> 00:45:24,373 Ulysses: Oo, ah... 953 00:45:24,547 --> 00:45:26,767 Aniga oo arkay wixii aan arkay 954 00:45:26,941 --> 00:45:29,509 Waxaan filayaa inaysan jirin waddo waxaas aniga oo nool iga soo bax. 955 00:45:29,683 --> 00:45:32,512 Waad ogtahay, waxaa jira waddo. Ma rabtaa heshiis? 956 00:45:32,686 --> 00:45:34,732 Ulysses: heshiis noocee ah? 957 00:45:34,906 --> 00:45:37,865 Madaxa ayaad xabad ka gelisaa labadaas dameer 958 00:45:38,039 --> 00:45:39,693 taasi waxay bilowday dhibkan, 959 00:45:40,563 --> 00:45:41,739 dhiiga gacmahaaga 960 00:45:41,913 --> 00:45:43,828 caymis baa igu filan. 961 00:45:44,437 --> 00:45:45,960 maxaad leedahay? 962 00:45:54,229 --> 00:45:55,840 Waa hagaag, hadda, wuu igu xidhay telka. 963 00:45:56,014 --> 00:45:58,886 Hadda, wuu iga xidhay telefoonka! Qori kor! 964 00:45:59,060 --> 00:46:00,845 Sarkaalkii: waa hagaag, waa tan, waa tan. 965 00:46:03,195 --> 00:46:04,239 Maxaa helay? 966 00:46:04,413 --> 00:46:05,719 [Moose gunuunac] 967 00:46:05,893 --> 00:46:07,199 Yaa, Yaa, Yaa, yaa, yaa, yaa. 968 00:46:08,026 --> 00:46:10,550 - Waa jirtaa. - [Moose bellowing] 969 00:46:11,377 --> 00:46:12,900 [kooxsan] 970 00:46:13,074 --> 00:46:14,684 Aad bay u qurux badan tahay. 971 00:46:14,859 --> 00:46:16,208 [korontada guuxaysa] 972 00:46:16,382 --> 00:46:18,950 Ninkii: Waa tagaa Substation-ka Brandon! 973 00:46:19,124 --> 00:46:21,561 Duufaanta waa inay lahaataa korontada ku garaacday. 974 00:46:21,735 --> 00:46:23,215 Oh, darn. 975 00:46:25,695 --> 00:46:26,827 Alex: hello? 976 00:46:27,697 --> 00:46:28,873 I soo daa! 977 00:46:37,577 --> 00:46:38,926 Sarkaalkii: waxan u malaynayaa waa calaamad wanaagsan, sax? 978 00:46:40,580 --> 00:46:42,234 [Saraakiisha booliiska oo qaylinaya] 979 00:46:44,976 --> 00:46:47,935 - Ciise. - Meesha aan hiigsanayay maaha. 980 00:46:48,457 --> 00:46:50,198 - [muusigga kacsan ee ciyaarta] - Aan tagno. 981 00:46:51,286 --> 00:46:52,810 Waxaan filayaa inaan qof arki karo. 982 00:46:54,768 --> 00:46:56,204 [Saraakiisha booliiska oo qaylinaya] 983 00:46:57,379 --> 00:46:59,555 [qeylinaya] 984 00:47:01,253 --> 00:47:02,515 [qeyliyo] 985 00:47:08,260 --> 00:47:11,741 [qeylinaya, qaylinaya] 986 00:47:11,916 --> 00:47:13,091 I sii taas. 987 00:47:22,491 --> 00:47:23,797 [muusigu wuxuu soo gabagabeeyey] 988 00:47:25,320 --> 00:47:26,887 [Mike aad buu u neefsaday] 989 00:47:27,061 --> 00:47:29,237 - sarkaal booliis: Quduus! - tan fuck! 990 00:47:30,282 --> 00:47:31,718 Magaaladan ka fuq! 991 00:47:31,892 --> 00:47:33,720 - Blaine: is deji, Tom. - Waan ka baxsanahay halkan! 992 00:47:33,894 --> 00:47:35,374 - [qoryaha toogashada] - [taah] 993 00:47:38,203 --> 00:47:40,988 - Cid kale? - Blaine: Maya, maya, maya, maya. 994 00:47:41,989 --> 00:47:43,425 Dhammaanteen waan wanaagsannahay, Joe. Dhammaanteen waan wanaagsannahay. 995 00:47:44,209 --> 00:47:46,689 - Halkee aadeen? - Oh, hey, Mr. Joe. 996 00:47:46,864 --> 00:47:48,300 Xaggee aadeen? 997 00:47:48,474 --> 00:47:50,302 Hoos bay u dhaadhaceen, ku noqo Waddada Weyn. 998 00:47:51,346 --> 00:47:52,826 Ma waxaad ku taabataa saldhigga Oyabun? 999 00:47:53,696 --> 00:47:54,828 Taas oo macnaheedu yahay? 1000 00:47:55,307 --> 00:47:57,004 Jid ma jirto si ay isaga u qabtaan. 1001 00:47:57,178 --> 00:48:00,834 Wixii uu garanayo oo dhan, Bangigiisii ​​doofaarka ahaa ayaa la weeraray. 1002 00:48:01,313 --> 00:48:03,141 Oyabun waa soo socdaa. 1003 00:48:05,665 --> 00:48:06,709 [Japanese] Jawaab maya. 1004 00:48:07,536 --> 00:48:08,973 Maxaa fuck ah? 1005 00:48:10,670 --> 00:48:13,238 Hagaag, wiilasha qaniinyada ah! Caawa ayaan duulnaa! 1006 00:48:15,153 --> 00:48:17,938 [dabaysha oo kacsan] 1007 00:48:20,158 --> 00:48:21,333 Ulysses: [Ingiriisi] Tag! Tag! 1008 00:48:23,944 --> 00:48:26,338 Xaar waan baxay Waddada ka bax. 1009 00:48:26,512 --> 00:48:28,209 Waxaan fadhinaa shinbiraha bannaanka. Dhaqdhaqaaqa wad. 1010 00:48:28,383 --> 00:48:30,429 - Haye, qabooji! - Ulysses: Oh, shit! 1011 00:48:31,865 --> 00:48:34,041 Oh, waan fiicanahay waan fiicanahay waan fiicanahay waxaan ahay kaliya... 1012 00:48:34,215 --> 00:48:35,913 Ulysses: gudaha gal! Gudaha gal! 1013 00:48:36,087 --> 00:48:37,958 - Sarkaal: hadda tuur! - Ulysses: Ha toogan! 1014 00:48:39,873 --> 00:48:41,919 Istaag! [Grunts] 1015 00:48:43,094 --> 00:48:44,747 Keith: Ah! Hagaag! 1016 00:48:44,922 --> 00:48:46,706 - Allaw! [taah] - Kaalay, dhallaan yahow. 1017 00:48:46,880 --> 00:48:48,838 Waxaan u maleeyay Tani waxay ahayd magaalo caadi ah, 1018 00:48:49,013 --> 00:48:50,188 laakiin tani caadi maaha. 1019 00:48:52,233 --> 00:48:53,713 Ulysses: Jooji toogashada! 1020 00:48:54,932 --> 00:48:57,021 - Alla ha daayee! - [muusikada jawiga ah ee ciyaarta] 1021 00:48:57,195 --> 00:48:58,544 Lori: Labada nabarkaagu ma fiican yihiin? 1022 00:48:58,718 --> 00:49:00,154 - Haa. - [albaabka albaabka] 1023 00:49:00,328 --> 00:49:03,201 Waxaan u maleynayaa inaan wax maqlay. Qabo Qabo 1024 00:49:04,332 --> 00:49:05,333 Kaalay 1025 00:49:09,511 --> 00:49:10,382 Hello? 1026 00:49:12,253 --> 00:49:14,516 - [dukaanka gambaleelka] - Waa sidee isaga? 1027 00:49:14,690 --> 00:49:17,041 Ma fiicna. Waxaan qabaa qof baa halkan jooga. 1028 00:49:17,215 --> 00:49:18,259 Mary Beth: Hello? 1029 00:49:19,304 --> 00:49:20,609 - Ulysses: Mary Beth. - Allaw. Maxaa dhacay? 1030 00:49:20,783 --> 00:49:22,394 Ma heshay qalabka gargaarka degdegga ah? 1031 00:49:22,568 --> 00:49:23,961 - Haa, qolkayga kaydka ah. - [radio static crackles] 1032 00:49:24,135 --> 00:49:26,702 Raadiyahaasi ma shaqeeyaa? Waa sidee taasi? 1033 00:49:26,876 --> 00:49:28,530 Haa, batteriga waa la shaqeeyaa. 1034 00:49:28,704 --> 00:49:30,924 Sidan ayaad tidhi sidoo kale waa raadiyaha CB, sax? 1035 00:49:31,098 --> 00:49:32,404 Aaway makarafoonkii shaygan? 1036 00:49:32,578 --> 00:49:34,101 Mike: haye, irbad tollida, 1037 00:49:34,275 --> 00:49:36,234 haddaad aragto shariif, aad isaga joojiso. Wuu yaqaan. 1038 00:49:36,408 --> 00:49:37,975 Xaar! [Grunts] 1039 00:49:42,414 --> 00:49:45,417 - [dabaysha oo socotada] - [Grunts] 1040 00:49:48,986 --> 00:49:50,596 Ulysses: is deji, Mary Beth! 1041 00:49:52,424 --> 00:49:54,034 Ma doonayno inaan ku dhaawacno! 1042 00:49:54,208 --> 00:49:58,256 Mary Beth: Hubaal, ma samaynaysid. Shalay ma dhalan! 1043 00:50:10,094 --> 00:50:11,747 [rasaas ricocheting] 1044 00:50:13,793 --> 00:50:16,187 [rasaas ricocheting] 1045 00:50:16,361 --> 00:50:20,800 Mary Beth: Oh, maya, dukaankayga! Dalxiisayaasha Goddamn. 1046 00:50:21,496 --> 00:50:24,543 Ma helin wax ixtiraam ah. 1047 00:50:25,761 --> 00:50:26,849 Waayahay 1048 00:50:28,938 --> 00:50:30,940 [suuqyada] 1049 00:50:33,073 --> 00:50:35,989 - [qeylo, neefta] - [qoryaha oo gujinaya] 1050 00:50:36,468 --> 00:50:37,991 - Haa! - Ulysses: Hey, Mary Beth! 1051 00:50:40,646 --> 00:50:42,648 [qeylo, ciil] 1052 00:50:42,822 --> 00:50:46,130 I sii daa, fukar yahow! [taah] 1053 00:50:50,047 --> 00:50:51,483 Nuug tan! 1054 00:50:54,834 --> 00:50:58,055 [gurgling] 1055 00:50:59,012 --> 00:51:01,580 Lori: Oh, Ilaah. Waan ka xumahay, marwo. 1056 00:51:09,022 --> 00:51:10,328 [naqaska] 1057 00:51:12,678 --> 00:51:14,245 - Kenny: Iftiin ha jiro. - [muusigu wuxuu soo gabagabeeyey] 1058 00:51:14,419 --> 00:51:17,770 - [Awood-guud] - ['50s blues rock play] 1059 00:51:17,944 --> 00:51:22,557 Joe: ma fahmin. Oyabun waa nala dili doonaa dhammaanteen. 1060 00:51:22,731 --> 00:51:25,647 Blaine: Kenny ayaa naga caawin doona. Waxaan heli doonaa si fiican oo diiran gudaha. 1061 00:51:25,821 --> 00:51:28,694 Kaalay! Dib u soo celi oo dib u soo celi. 1062 00:51:32,219 --> 00:51:33,786 ♪ Mm, mm, mm-hmm ♪ 1063 00:51:35,048 --> 00:51:36,571 Dr. Velie: Halkan, ku xigeenka Blaine. 1064 00:51:36,745 --> 00:51:38,399 [gariir] 1065 00:51:38,573 --> 00:51:39,966 - Kenny: Fiid, qof walba. - Blaine: Ah, hey, Kenny. 1066 00:51:40,140 --> 00:51:41,402 Kenny, waan u baahanahay xirmadaada caafimaadka. 1067 00:51:41,576 --> 00:51:42,751 Kenny: Dusha, Doc. 1068 00:51:42,925 --> 00:51:44,449 Kenny, waan u baahanahay qaar kale oo ammo. 1069 00:51:44,623 --> 00:51:45,928 Kenny: is caawi. Waad garanaysaa meesha aad ka heli karto. 1070 00:51:46,103 --> 00:51:48,279 Dr. Velie: baraf tan dhegta go'day, Kenny! 1071 00:51:48,453 --> 00:51:50,716 Haddaba, maxaa wada jira buuqan habeenkii? 1072 00:51:50,890 --> 00:51:52,892 Haa, waad ogtahay, labo tuug oo bangi, 1073 00:51:53,066 --> 00:51:54,894 waxay go'aansadeen inay kooxeeyaan la shariif 1074 00:51:55,068 --> 00:51:57,375 ka dib markii ay ogaadeen dahabka Yakuza ee khasnadayada. 1075 00:51:58,289 --> 00:51:59,986 Wayna qarxiyeen Duqa magaalada, Kenny. 1076 00:52:00,595 --> 00:52:03,207 Wajiga ayuu ii saaran yahay. Runtii waxay ahayd mid aad u xun. 1077 00:52:03,381 --> 00:52:04,425 Kenny: Ah, shit. 1078 00:52:04,599 --> 00:52:07,080 Oyabun wuxuu u imanayaa inuu na wada dilo. 1079 00:52:08,342 --> 00:52:11,824 Shaydaankaad qabtaa. Waxaan leenahay Akuma. 1080 00:52:12,390 --> 00:52:14,087 Labaduba waxay ka baqaan Oyabun. 1081 00:52:14,609 --> 00:52:18,526 Bal eeg, sida aan u qiyaaso, iyadoo awoodda hoos loo dhigay, 1082 00:52:18,918 --> 00:52:20,267 ma heli karaan hadalka. 1083 00:52:20,441 --> 00:52:22,269 Iyo duufaanka ahaanshaha waxa ay tahay, 1084 00:52:23,009 --> 00:52:25,272 halkan ayay nagu xayiran yihiin. 1085 00:52:26,317 --> 00:52:28,754 Oo waad ogtahay, waxaa fiican inaad noqoto ugaarsadaha... 1086 00:52:29,972 --> 00:52:30,973 ka badan kuwa la ugaarsado. 1087 00:52:32,061 --> 00:52:32,888 Sax? 1088 00:52:33,062 --> 00:52:34,629 - Haa. - Haa. 1089 00:52:34,803 --> 00:52:36,196 Haddaba, yaa kacay affogato ah? 1090 00:52:37,241 --> 00:52:38,067 Guriga. 1091 00:52:38,242 --> 00:52:39,939 - Haa. - Haa. 1092 00:52:40,461 --> 00:52:41,767 - [muusigu wuxuu soo gabagabeeyey] - Fur taas. 1093 00:52:41,941 --> 00:52:44,944 Oh, nacalad. Allaw. Siiso cajalad. 1094 00:52:45,118 --> 00:52:46,293 Aaway Saytuun? 1095 00:52:46,467 --> 00:52:47,512 Lori: Waxay ku jirtaa gaadhiga, macaanto. 1096 00:52:47,816 --> 00:52:49,166 Kuleyliyaha ayaanu kaga tagnay, xusuusnow? 1097 00:52:50,123 --> 00:52:53,474 Markaa, waa innaga oo keliya saddex ka hor Magaaladan dameer-dameerka oo dhan? 1098 00:52:53,648 --> 00:52:55,389 Hagaag, sida caadiga ah, markaad bangiga dhacayso 1099 00:52:55,563 --> 00:52:57,130 waxaa jira cawaaqib. 1100 00:52:57,304 --> 00:52:59,176 Inkastoo tani, tani waa mid cusub. 1101 00:53:00,742 --> 00:53:02,179 Wax uun baan rabnay. 1102 00:53:02,657 --> 00:53:04,616 Haddaynu ka gudubno wax kasta oo fuck kani yahay, 1103 00:53:04,790 --> 00:53:06,313 taasi waxay noqon doontaa wax. 1104 00:53:07,009 --> 00:53:09,490 [Grunting] Waayahay. Maxaa qorshuhu yahay? 1105 00:53:09,969 --> 00:53:12,319 Waan tagi doonnaa saldhiga booliska. 1106 00:53:12,493 --> 00:53:15,627 Waxay heleen baraf baraf ah. Waxaan ka heli doonaa fuck ka Dodge. 1107 00:53:15,801 --> 00:53:18,586 Waayahay Waan wadi karaa barafka. 1108 00:53:18,760 --> 00:53:20,371 Ulysses: Markaa waxaad tahay ninka. 1109 00:53:20,545 --> 00:53:21,981 - Aan tagno. Aan tagno. - Lori: waayahay. 1110 00:53:22,808 --> 00:53:24,505 [dabaysha oo kacsan] 1111 00:53:24,679 --> 00:53:26,203 Ulysses: kaalay, Mr. Plow. 1112 00:53:30,076 --> 00:53:31,208 [rasaas toos ah] 1113 00:53:33,514 --> 00:53:35,124 [qeylo dhaanta] 1114 00:53:37,649 --> 00:53:40,042 - [qeylo dhaanta] - Tag! Tag! 1115 00:53:40,869 --> 00:53:43,916 Ulysses: waan fiicanahay. Wuu garaacay jaakadda! Halkan ka bax! 1116 00:53:44,090 --> 00:53:45,657 Waan kulmi doonaa saldhiga booliska! 1117 00:53:46,701 --> 00:53:47,659 Jooji! 1118 00:53:49,313 --> 00:53:51,184 Maynard: Bal eeg waxa aan xidhay. 1119 00:53:55,014 --> 00:53:56,668 - [Grunts] - [qoryaha toogashada] 1120 00:53:57,669 --> 00:53:59,932 [gurun, surwaal] 1121 00:54:03,152 --> 00:54:05,633 Hello, Shariif. Baar cun! 1122 00:54:05,807 --> 00:54:07,679 [labadaba gunuunac] 1123 00:54:28,352 --> 00:54:31,050 [Gruning ayaa sii socota] 1124 00:54:32,399 --> 00:54:34,706 Waxaad tahay simbiriirixan Kalluun yar, ma aha? 1125 00:54:36,751 --> 00:54:39,014 [labadaba gunuunac] 1126 00:54:40,712 --> 00:54:42,366 Alla ha daayee! Hoos u joog! 1127 00:54:46,718 --> 00:54:49,851 - Waa maxay jahannamada, ninyahow? - Maxaa idinka galay dadyow? 1128 00:54:50,025 --> 00:54:51,549 Kor baan kuu eegaynay waana ku dooranay 1129 00:54:51,723 --> 00:54:54,203 sumcaddaada darteed in aan waxba la siin. 1130 00:54:54,378 --> 00:54:56,293 Maxaad u go'aansatay inaad hadda bilowdo? 1131 00:54:57,206 --> 00:54:58,556 Anigu ma ihi naftayda waayadan dambe. 1132 00:55:00,775 --> 00:55:01,994 [taah] 1133 00:55:04,910 --> 00:55:07,434 - [qaya] - [Ulysses grunts] 1134 00:55:08,740 --> 00:55:11,917 [jaal, cabaad] 1135 00:55:13,788 --> 00:55:15,573 Alla ha naxariiso. 1136 00:55:16,617 --> 00:55:18,097 - Allaw... - [Grunts] 1137 00:55:18,271 --> 00:55:21,013 [Qaylo-dhaantu way sii socotaa] 1138 00:55:30,457 --> 00:55:31,545 [muusig kacsan oo la ciyaarayo] 1139 00:55:31,719 --> 00:55:33,895 [Xabbad ku ridday meel fog] 1140 00:55:34,069 --> 00:55:37,246 Ulysses: ahaa. Waagii hore jirridda. 1141 00:55:37,943 --> 00:55:39,901 [Xabbad ku ridday meel fog] 1142 00:55:40,075 --> 00:55:42,295 [qoryaha ridaya] 1143 00:55:45,254 --> 00:55:46,255 waan baxay 1144 00:55:46,430 --> 00:55:47,431 - ahaa? - Hadda ma haysto. 1145 00:55:48,475 --> 00:55:49,955 [qoryaha oo maran gujinaya] 1146 00:55:50,129 --> 00:55:52,392 [Surwaal, gurxan] 1147 00:55:57,092 --> 00:55:59,399 Kaasi ma ahaa nin boosteejo ah? Waa maxay? 1148 00:56:01,967 --> 00:56:03,577 Waxaad xaday leben dahab ah? 1149 00:56:05,013 --> 00:56:06,101 Dabcan waan sameeyay. 1150 00:56:08,756 --> 00:56:10,367 - [Grunts] - [taah] 1151 00:56:11,933 --> 00:56:13,370 [labadaba gunuunac] 1152 00:56:17,635 --> 00:56:18,766 [taah] 1153 00:56:20,986 --> 00:56:22,074 [taah] 1154 00:56:29,168 --> 00:56:31,083 [bir-qarxin] 1155 00:56:40,005 --> 00:56:40,919 [qoriga gujinaya] 1156 00:56:41,093 --> 00:56:45,358 [kicinta ayaa sii socota gujinta] 1157 00:56:45,532 --> 00:56:48,187 - [bir-qarxin] - [muusigu wuxuu soo gabagabeeyey] 1158 00:56:51,277 --> 00:56:54,323 [taah] Fiisigiska, qaniinyada. 1159 00:56:58,545 --> 00:56:59,807 Ma fiican yahay? 1160 00:56:59,981 --> 00:57:02,027 Haa, maya. 1161 00:57:02,506 --> 00:57:05,247 - [qoryaha ridaya] - Tag! Tag! 1162 00:57:06,161 --> 00:57:07,162 Keith: tag! 1163 00:57:09,513 --> 00:57:11,253 Dabkaaga qabo! Dabkaaga qabo! 1164 00:57:18,565 --> 00:57:19,871 Waxay dileen Yacquub. 1165 00:57:21,525 --> 00:57:23,004 Waxay dileen ninkii boostada noo soo diray. 1166 00:57:24,745 --> 00:57:26,225 Oh, waa maxay cadaabta cusub kani? 1167 00:57:26,399 --> 00:57:28,096 Mike: Haa, iska jir taas oo leh, Aabbe. 1168 00:57:28,270 --> 00:57:30,664 [Kaftan] Waa uun olol. 1169 00:57:32,623 --> 00:57:34,973 Haye, mid kale ayaa jira. waa caadi 1170 00:57:35,147 --> 00:57:36,235 [qeyliyo] 1171 00:57:37,454 --> 00:57:39,281 [dhammaan qayliyeen] 1172 00:57:40,761 --> 00:57:41,806 Clayton! 1173 00:57:43,068 --> 00:57:44,548 Tag, tag, tag, tag, tag! 1174 00:57:44,722 --> 00:57:45,897 - Mike! - Mike: waan helay, Blaine! 1175 00:57:46,071 --> 00:57:47,289 - Waan helay! waan helay Mike... 1176 00:57:47,464 --> 00:57:48,726 Sarkaalkii: maxaad qabanaysaa, Mike? 1177 00:57:48,900 --> 00:57:50,510 -Ilaahay dartiis. - [Surwaal] 1178 00:57:54,035 --> 00:57:57,256 Bal eeg taas, Blaine? Waxaan ahay geesi. 1179 00:57:59,040 --> 00:58:00,302 [dhammaan qeylo] 1180 00:58:01,042 --> 00:58:02,174 Mike! 1181 00:58:03,044 --> 00:58:04,219 Oh, wuu baxay. 1182 00:58:05,917 --> 00:58:07,614 - [taah] - [gurgudka dhulka] 1183 00:58:09,398 --> 00:58:10,574 Haa, maya mahadsanid. 1184 00:58:11,270 --> 00:58:13,838 [ragga qaylinaya, qaylinaya] 1185 00:58:19,931 --> 00:58:22,629 [taah] 1186 00:58:22,803 --> 00:58:26,938 [Muusiga hip-hop waa la ciyaarayaa] 1187 00:58:27,112 --> 00:58:32,030 [nin ku heesa Jabbaan] 1188 00:58:35,294 --> 00:58:36,338 [oo ku hadlaya Jabbaan] 1189 00:58:41,169 --> 00:58:43,215 [Japanese] Toban saacadood oo wasaq ah... 1190 00:58:45,434 --> 00:58:46,566 dabada ayaa i xanuunaysa. 1191 00:58:47,785 --> 00:58:48,829 [muusigu wuxuu soo gabagabeeyey] 1192 00:58:49,003 --> 00:58:50,483 [matoorka ku shubaya] 1193 00:58:51,440 --> 00:58:53,051 [muusig xun oo ciyaaraya] 1194 00:58:59,840 --> 00:59:01,363 [Mashiinku wuu sii faafinayaa] 1195 00:59:11,199 --> 00:59:12,810 [Ingiriisi] waxaan u maleeyay inaad taqaan sida loo wado mid ka mid ah kuwan. 1196 00:59:12,984 --> 00:59:16,683 Haa, waan sameeyaa. Laakiin, waad ogtahay, waan sameeyaa. 1197 00:59:17,510 --> 00:59:18,946 - I... waan sameeyay. - [ku dhufo badhamada] 1198 00:59:19,120 --> 00:59:20,818 Waa uun - waa uun... 1199 00:59:20,992 --> 00:59:23,603 [Mashiinku wuu sii faafinayaa] 1200 00:59:24,386 --> 00:59:26,171 Lori: Xusuusnow markaad tiri ma wadi kartaa tareen? 1201 00:59:26,345 --> 00:59:27,781 Taasina sidoo kale waxay ahayd dibi dhal. 1202 00:59:29,304 --> 00:59:31,045 - [mashiinka dib u soo nooleynaya] - Haa. [ qosol badan] 1203 00:59:31,219 --> 00:59:32,177 - Arag? - Haa. 1204 00:59:32,351 --> 00:59:33,657 - Haa. - [ neefsasho] 1205 00:59:35,223 --> 00:59:37,965 Keith: Waa arrintu hore u socda, sax? 1206 00:59:38,662 --> 00:59:40,185 - [qoryaha toogashada] - I sii taas. 1207 00:59:40,359 --> 00:59:41,534 [muusig kacsan oo la ciyaarayo] 1208 00:59:41,708 --> 00:59:44,145 Wax walba waad kharibanaysaa. 1209 00:59:44,319 --> 00:59:45,973 [hawo hiinraag] 1210 00:59:46,626 --> 00:59:48,367 - Oh maya. - [taah bir ah] 1211 00:59:48,541 --> 00:59:50,021 Caawin! Shariif, caawi! 1212 00:59:51,326 --> 00:59:52,501 [labadaba qeyliya] 1213 00:59:52,676 --> 00:59:54,416 - [Surwaal] - [muusigu wuxuu soo gabagabeeyey] 1214 01:00:00,422 --> 01:00:01,206 haye 1215 01:00:01,380 --> 01:00:02,337 [labadaba qeyliya] 1216 01:00:02,511 --> 01:00:03,861 Ulysses: Oh, aniga xun. 1217 01:00:04,165 --> 01:00:07,212 Waxay ahayd inaan garaaco. Ma wadi kartaa waxan? 1218 01:00:07,386 --> 01:00:09,431 [taah] Haa, waxaan qabaa sidaas. 1219 01:00:09,606 --> 01:00:11,303 Hagaag, si fiican, isbitaal tag. 1220 01:00:11,477 --> 01:00:14,175 - Ma nala imanaysaan? - Maya, waan ku dhegganahay. 1221 01:00:15,089 --> 01:00:18,223 Waan ka daalay inaan cararo wax kasta oo ilaah ah. 1222 01:00:18,658 --> 01:00:21,008 Adiguna waxaad tixgelisaa tan fursadaada labaad. 1223 01:00:21,182 --> 01:00:23,315 Waxaad qaadataa leben dahab ah, eh? 1224 01:00:24,490 --> 01:00:26,492 Oo tag wax dhis wanaag ka soo baxay. 1225 01:00:27,101 --> 01:00:28,537 Naftiina iska ilaali. 1226 01:00:30,888 --> 01:00:32,237 [Albaabka gilgilashada] 1227 01:00:33,281 --> 01:00:34,631 [Muusiga xiisaha leh ee la ciyaarayo] 1228 01:00:42,203 --> 01:00:43,335 Tag 1229 01:00:47,295 --> 01:00:49,341 Lori: sideen xitaa iibin leben dahab ah? 1230 01:00:49,907 --> 01:00:51,256 kala badh u kala jabaa? 1231 01:00:51,430 --> 01:00:53,780 Keith: Hagaag, ma fikirin in fog ka hor. 1232 01:01:01,614 --> 01:01:03,268 Nacalad ha ku dhacdo. Xaggee aadeen? 1233 01:01:03,442 --> 01:01:04,791 Waa magaalo yar. 1234 01:01:04,965 --> 01:01:06,445 - [mashiinka guuxaaya] - haye. 1235 01:01:07,751 --> 01:01:09,274 Taasi waa xaaqashayada. 1236 01:01:09,622 --> 01:01:11,537 Dr. Velie: Taasi maaha Ulysses. Isagu maaha nooca orodka. 1237 01:01:11,711 --> 01:01:13,713 Islaantii: waayahay, halkee ayuu ku dhuuman doonaa? 1238 01:01:13,887 --> 01:01:16,455 - Saldhig Boolis. - Aan soo helno isaga. 1239 01:01:30,077 --> 01:01:31,644 - Waa! Jees! - Lori: Jooji! Jooji! 1240 01:01:31,818 --> 01:01:32,906 Waxaa jira Saytuun. 1241 01:01:38,042 --> 01:01:40,087 - [Qaybta Saytuun] - Haye, gabadh macaan. 1242 01:01:40,261 --> 01:01:42,786 - Gabar wanaagsan. Kaalay - [Qilif Saytuun] 1243 01:01:42,960 --> 01:01:44,483 [xanuunsanaan] 1244 01:01:45,702 --> 01:01:46,790 Aan tagno. 1245 01:01:57,017 --> 01:01:58,932 Aan guriga tagno. - [Qaybta Saytuun] 1246 01:01:59,106 --> 01:02:02,066 Keith: Haa, Saytuun. Meeshaan ka fuji. 1247 01:02:15,644 --> 01:02:16,820 [Guriga racks] 1248 01:02:18,517 --> 01:02:19,692 [muusigu wuxuu soo gabagabeeyey] 1249 01:02:21,433 --> 01:02:22,695 [Surwaalka] 1250 01:02:23,696 --> 01:02:24,741 [taah] 1251 01:02:26,655 --> 01:02:27,744 [qufac] 1252 01:02:29,049 --> 01:02:30,703 Moira. 1253 01:02:33,532 --> 01:02:34,533 Haye sharciyaqaan. 1254 01:02:36,665 --> 01:02:38,015 [xiirayo] Ma samaynaysid -- 1255 01:02:38,406 --> 01:02:40,757 ma dhacdo inaad leedahay cabbitaan kugu dul saaran, ma tahay? 1256 01:02:41,583 --> 01:02:45,022 Hadda, waa maxay nooca bakhaarka ma ahaan lahaa... haddaanan yeelin? 1257 01:02:47,024 --> 01:02:49,200 - Aynu ka ganacsanno. - [taah] 1258 01:02:53,378 --> 01:02:55,162 Uh-uh, si tartiib ah u wasaya. 1259 01:02:56,076 --> 01:02:57,208 [taah] 1260 01:03:02,779 --> 01:03:03,997 [taah] 1261 01:03:14,051 --> 01:03:16,227 Hagaag, cab... 1262 01:03:18,533 --> 01:03:20,753 marka, dhamaanteen waan nadiifin karnaa qaskan aad samaysay 1263 01:03:20,927 --> 01:03:24,235 ka hor inta Yakuza soo bixin oo qof walba oo naga mid ah dila. 1264 01:03:24,409 --> 01:03:25,627 Adiguna, huh? 1265 01:03:26,367 --> 01:03:28,805 Kaliya inaan sameeyo waxa aan u baahanahay si loo noolaado. 1266 01:03:28,979 --> 01:03:30,328 Ulysses: Waa maxay qiimaha? 1267 01:03:31,590 --> 01:03:33,244 Naftaydu waxay u qosli doontaa. 1268 01:03:34,811 --> 01:03:36,377 Inkastoo, waar waa raqiis. 1269 01:03:36,551 --> 01:03:38,510 Jahannamo, kaagaad iibisay, miyaadan ahayn? 1270 01:03:39,380 --> 01:03:40,904 teyda maan gadin. 1271 01:03:42,906 --> 01:03:44,037 waan waayay 1272 01:03:46,431 --> 01:03:47,562 Sidee ku ogaatay? 1273 01:03:47,736 --> 01:03:49,608 Bartenders way maqlaan fara badan. 1274 01:03:51,784 --> 01:03:54,221 Aad baad u fiican tahay marka beenta la ursado. 1275 01:03:55,875 --> 01:04:00,053 Sheekadaadu sax bay ahayd ilaa dhamaadka, ma saxan ahay? 1276 01:04:04,275 --> 01:04:06,190 Gabadhu ma dilin aabaheed. 1277 01:04:07,844 --> 01:04:08,888 Waad samaysay. 1278 01:04:14,676 --> 01:04:15,852 waan toogtay... 1279 01:04:18,028 --> 01:04:20,682 indhaha dhexdooda midig wixii uu sameeyay. 1280 01:04:24,991 --> 01:04:26,471 Waxaan u qaatay inay cadaalad tahay. 1281 01:04:28,777 --> 01:04:30,301 Hadda, ma garanayo. 1282 01:04:31,302 --> 01:04:34,000 Waxaan iska ilaalinayay samaynta doorashooyin kasta tan iyo markaas, 1283 01:04:35,001 --> 01:04:38,135 kaliya daawashada nolosha dhanka kale ka yimid. 1284 01:04:38,831 --> 01:04:40,398 Taasi waa runtayda. 1285 01:04:41,442 --> 01:04:44,532 Hadda, tag Maxaa ku dhacay Gunderson? 1286 01:04:44,706 --> 01:04:46,099 Horaan u sheegay kayga. 1287 01:04:46,273 --> 01:04:47,666 Aniga, kalluun? maya fuck 1288 01:04:48,623 --> 01:04:50,234 Malaha ka kaliya magaalada kuwa aan lahayn. 1289 01:04:51,844 --> 01:04:54,325 Gunderson, wuxuu lahaa tiir kalluumaysi oo hal gacan ah, 1290 01:04:54,499 --> 01:04:57,284 kan oo kale, iyo auger kan kale. 1291 01:04:57,937 --> 01:05:00,244 Markaa, malahayga wuu mooday waxa uu u socday kalluumaysi baraf ah. 1292 01:05:01,201 --> 01:05:03,464 Yaa fuck tagaa kalluumaysiga barafka leh ul dukhsiga? 1293 01:05:03,638 --> 01:05:05,118 [taah] Cidna. 1294 01:05:06,815 --> 01:05:09,079 been baan sheegay waan dilay. 1295 01:05:09,688 --> 01:05:11,690 Sababtoo ah wuu rabay goyn weyn oo heshiiska? 1296 01:05:11,864 --> 01:05:15,215 Sababtoo ah wuxuu rabay inuu baxo shaqada, ee... 1297 01:05:15,389 --> 01:05:18,958 [taah] ... magaalada, habaynta. 1298 01:05:19,306 --> 01:05:20,307 Waa maxay sababtu? 1299 01:05:22,048 --> 01:05:23,180 U xiisay ubadkiisii. 1300 01:05:24,094 --> 01:05:25,834 Magaaladani waxay ka dhigtay inuu doorto. 1301 01:05:26,705 --> 01:05:29,534 Waa magaalo yar si kasta, waad ogtahay, 1302 01:05:30,230 --> 01:05:33,016 - maskax yar. - Haa, waan helay. 1303 01:05:34,713 --> 01:05:37,759 - Oo qofna ma soo baxo. - Xataa isaga. 1304 01:05:39,196 --> 01:05:40,980 Markaa, waad sakhraamtay oo... 1305 01:05:42,547 --> 01:05:43,809 wuu ka baxay oo... 1306 01:05:43,983 --> 01:05:45,724 La daawaday isaga oo baraf ku dhintay... 1307 01:05:46,943 --> 01:05:50,163 taasoo qaadanaysa waqti dheer sidaad u malayn lahayd. 1308 01:05:50,903 --> 01:05:54,733 Haddii aanad qoyanayn, kaas oo uu ahaa maxaa yeelay isagaan ku shubay biyo. 1309 01:05:55,995 --> 01:05:58,084 Laakiin wax baan bartay naftayda habeenkaas. 1310 01:05:59,346 --> 01:06:01,087 Waa maxay taasi? - [taah] 1311 01:06:01,261 --> 01:06:02,915 Taas oo aan samayn karo maxaa loo baahan yahay in la sameeyo. 1312 01:06:04,177 --> 01:06:07,224 - Maxaa kugu dhacay? - Wax aanan dooran. 1313 01:06:10,009 --> 01:06:11,968 Sida aan sheegay, taasi waa suunka qabow. 1314 01:06:15,058 --> 01:06:16,407 [taah] 1315 01:06:19,976 --> 01:06:21,586 Waa maxay fuck, Sharif? 1316 01:06:22,804 --> 01:06:23,936 Bal ii sheeg. 1317 01:06:25,851 --> 01:06:27,940 Waxaan filayaa inuu lahaan lahaa doonayay inaad tan haysato, 1318 01:06:28,114 --> 01:06:30,073 gaar ahaan iftiinka dhacdooyinka hadda jira. 1319 01:06:31,770 --> 01:06:32,945 [taah] 1320 01:06:35,252 --> 01:06:36,993 Aan tagno, ku xigeenka. 1321 01:06:37,950 --> 01:06:40,257 Duufaantan shit kaliya ayaa ka sii dari doona. 1322 01:06:53,183 --> 01:06:54,140 Yaa! 1323 01:06:56,447 --> 01:07:00,277 [mashiinka dib u soo noolaynta] 1324 01:07:00,451 --> 01:07:01,539 Hey, Blaine. 1325 01:07:02,801 --> 01:07:04,629 - [mashiinka dib u soo nooleynaya] - Iftiimin! 1326 01:07:08,067 --> 01:07:09,416 Xabadu ceshato, hooyadey. 1327 01:07:09,590 --> 01:07:11,418 [qoryaha ridaya, xabbado ricocheting] 1328 01:07:11,592 --> 01:07:13,464 [mashiinka dib u soo noolaynta] 1329 01:07:13,638 --> 01:07:15,292 [Taayirada qaylinaya] 1330 01:07:16,641 --> 01:07:17,424 - [qaya] - [isku xidhid] 1331 01:07:17,598 --> 01:07:18,469 Yaa! 1332 01:07:19,035 --> 01:07:20,862 [xabado ricocheting] 1333 01:07:21,472 --> 01:07:22,690 [Qosol] 1334 01:07:23,822 --> 01:07:25,780 - [taah] - Hey, Blaine! 1335 01:07:27,652 --> 01:07:29,523 - Haa, Joe? - Nacalad. 1336 01:07:30,176 --> 01:07:32,265 Ma cid baan ka tagnay dib ugu noqo bangiga? 1337 01:07:33,571 --> 01:07:34,615 Maya, Joe. 1338 01:07:35,877 --> 01:07:36,965 Iyo qasnadda? 1339 01:07:37,879 --> 01:07:39,011 Haa, Joe? 1340 01:07:40,491 --> 01:07:43,668 ma... wali furantahay? 1341 01:07:45,322 --> 01:07:47,846 [Taayirada qaylinaya] 1342 01:07:53,286 --> 01:07:55,419 - [qaya] - [galaas jabay] 1343 01:07:58,857 --> 01:08:00,859 [naqaska] 1344 01:08:07,213 --> 01:08:08,997 [muusig shaki leh oo la tumayo] 1345 01:08:12,088 --> 01:08:13,306 - [raadiyaha dhawaaqa] - Ulysses: Yoo-hoo! 1346 01:08:13,480 --> 01:08:14,916 Ka jawaab telefoonka. 1347 01:08:16,918 --> 01:08:21,532 Ku xigeenkaygu hadda wuu sugayaa waxa ku jira khasnaddaada. 1348 01:08:27,494 --> 01:08:28,539 Sugidda? 1349 01:08:29,279 --> 01:08:32,282 Ulysses: Lebenka C4 la beeray 1350 01:08:32,586 --> 01:08:37,374 gudaha iyo gudaha Yakuza's kaydka jirka, sida ay ahayd. 1351 01:08:39,419 --> 01:08:44,381 Haddaba, si aan u soo koobo. Haddii aan dhinto, dhammaan way kobcayaan. 1352 01:08:44,903 --> 01:08:46,426 Oo hadday kor u kacdo, 1353 01:08:46,600 --> 01:08:49,995 si fiican, iyagoo ah Yakuza iyo dhammaan, 1354 01:08:50,735 --> 01:08:52,911 Ma filayo inay dhammaanayso si fiican adiga. 1355 01:08:54,042 --> 01:08:56,219 Haddaynaan dhamayn tan halkan iyo hadda, 1356 01:08:56,393 --> 01:08:57,611 Yakuza ayaa ugaarsan doona 1357 01:08:57,785 --> 01:09:00,353 mid walbana dilo iyo mid kasta oo naga mid ah, 1358 01:09:01,137 --> 01:09:02,486 aniga waxaa ku jiray. 1359 01:09:04,575 --> 01:09:06,490 - [muusigu wuxuu soo gabagabeeyey] - Laakiin sug, waxaa jira wax ka badan. 1360 01:09:08,579 --> 01:09:09,928 Waxaan helay soo jeedin 1361 01:09:13,105 --> 01:09:14,802 Waxaan hagaajineynaa bangiga, 1362 01:09:14,976 --> 01:09:18,415 u ekaado shil, sida wax xun ma dhicin. 1363 01:09:19,590 --> 01:09:22,158 Kaliya sabti kale. 1364 01:09:23,246 --> 01:09:24,203 Mm. 1365 01:09:24,943 --> 01:09:28,294 Kenny, waxad tidhi ma shukulaato Belgian ah? 1366 01:09:28,468 --> 01:09:29,600 Kenny: Faransiis. 1367 01:09:29,774 --> 01:09:32,516 Mm. Farqi isku mid ah, waad ogtahay. 1368 01:09:34,735 --> 01:09:37,129 Markaa taasi waa qorshahaagu? 1369 01:09:38,086 --> 01:09:39,087 Waa kaas. 1370 01:09:41,046 --> 01:09:42,656 Kaliya ka dhig mid u eg maalin kale. 1371 01:09:42,830 --> 01:09:44,092 Asal ahaan, haa. 1372 01:09:45,137 --> 01:09:49,185 Yakuza ayaa soo baxay, hantidooda lama taabtaan. 1373 01:09:49,707 --> 01:09:52,666 Wax aan ka badnayn shil baabuur kaas oo dhigay qaylo-dhaanta. 1374 01:09:52,840 --> 01:09:55,626 Nolosha Caadiga ah waa caadi, deggan. 1375 01:09:57,105 --> 01:10:00,413 Deggan... waxay nadiifisaa qaska. 1376 01:10:01,153 --> 01:10:02,285 Waa sax. 1377 01:10:03,242 --> 01:10:07,812 Maxaan ku dili waayay hadda? 1378 01:10:10,206 --> 01:10:12,295 Waxa kaliya ee aad maamulaha ayaa wax ka bixin doona 1379 01:10:12,469 --> 01:10:13,774 ma adigaa khariban. 1380 01:10:15,385 --> 01:10:18,214 Waxaan leeyahay waanu ku ciyaarnaa gacanta taasi waa nala wada gaaray. 1381 01:10:19,693 --> 01:10:23,001 Waxaad naga dhigaysaa muuqaal wanaagsan, waxaanu kuu soo bandhigi doonaa muuqaal wanaagsan. 1382 01:10:24,089 --> 01:10:25,482 Waxaana laga yaabaa inaad haysato inta kale 1383 01:10:25,656 --> 01:10:27,223 ee farahaaga godka. 1384 01:10:27,397 --> 01:10:29,181 [muusig shaki leh oo la tumayo] 1385 01:10:31,531 --> 01:10:35,405 Waan ka xumahay inaan, haah... ayaa dilay duqaadii. 1386 01:10:35,883 --> 01:10:37,494 Waan ogahay inaad aad uga heshay isaga. 1387 01:10:38,799 --> 01:10:41,062 Si kastaba ha ahaatee, wuu u ekaa xoogaa god ah. 1388 01:10:44,675 --> 01:10:45,632 Waayahay 1389 01:10:47,373 --> 01:10:48,809 [cunaha nadiifinta] maxaad leedahay? 1390 01:10:50,246 --> 01:10:54,380 Hagaag, waxa... ma aha wax badan oo qorshe ah. 1391 01:10:54,902 --> 01:10:59,255 Hagaag, ma ihi wax badan oo shariif ah, laakiin waxaan ahay dhammaan waxaad haysatid. 1392 01:11:06,131 --> 01:11:08,525 - [radio qaylo] -Haye, Alex. 1393 01:11:09,177 --> 01:11:10,396 Aan soo bandhigno bandhig. 1394 01:11:11,658 --> 01:11:13,530 Waxaan jeclahay ... 1395 01:11:14,966 --> 01:11:15,967 Ku xigeen. 1396 01:11:16,794 --> 01:11:17,838 [radio qaylo] 1397 01:11:20,232 --> 01:11:21,233 [slurps] 1398 01:11:22,016 --> 01:11:22,974 fuck haa. 1399 01:11:23,148 --> 01:11:24,628 [Muusiga pop-ka Japan oo ciyaaraya] 1400 01:11:24,802 --> 01:11:26,717 Ulysses: kaalay, dadyow! Kani waa Caadiga cusub! 1401 01:11:26,891 --> 01:11:28,632 Waa inay u muuqataa sida shil oo kale! 1402 01:11:28,806 --> 01:11:31,199 Sida ma jirin xasuuqa halkan, ma ogtahay? 1403 01:11:31,374 --> 01:11:33,245 Soo gal! Soo gal! 1404 01:11:34,072 --> 01:11:35,726 Raadi addimada dabacsan! 1405 01:11:36,727 --> 01:11:38,859 Iska ilaali dhiigbax 1406 01:11:39,730 --> 01:11:40,905 Dabool iyaga. 1407 01:11:42,036 --> 01:11:45,083 Dhul-jiilaal yaab leh! Aan u tagno, dadyow. 1408 01:11:45,779 --> 01:11:47,912 U hagaaji martidayada. 1409 01:11:48,913 --> 01:11:50,044 Aan soo wareegno. 1410 01:11:50,654 --> 01:11:54,266 Hoosta halkaas, raadi mindhicir kasta oo dabacsan. 1411 01:12:16,419 --> 01:12:18,029 [muusigu wuxuu soo gabagabeeyey] 1412 01:12:18,203 --> 01:12:19,422 Blaine: Ilaah u dhaaro, 1413 01:12:19,596 --> 01:12:22,990 Wax fikrad ah uma hayn ku saabsan dilka Gunderson. 1414 01:12:23,164 --> 01:12:24,470 Ulysses: Waad rumaysatay calaacalkaas 1415 01:12:24,644 --> 01:12:26,037 ku saabsan usha kalluumeysiga? 1416 01:12:26,211 --> 01:12:27,778 Blaine: waan ka xumahay, Ma ihi kalluumaysato badan, 1417 01:12:27,952 --> 01:12:29,345 laakiin, haa, waan helay fikradaada. 1418 01:12:29,649 --> 01:12:31,912 Ulysses: Oo waxaad isku dayday inaad i toogto. 1419 01:12:32,086 --> 01:12:34,611 Blaine: Haa, waan ku toogtay laakiin kuma dilin. 1420 01:12:34,785 --> 01:12:36,656 Taasi waa arin muhiim ah. 1421 01:12:37,222 --> 01:12:39,311 Waxaan isla joognaa halkan, labadeena... 1422 01:12:41,444 --> 01:12:42,445 nool. 1423 01:12:44,751 --> 01:12:45,839 Ma waxaad... 1424 01:12:46,362 --> 01:12:48,146 Runtii ma u malaynaysaa tani ma shaqayn doontaa? 1425 01:12:50,453 --> 01:12:51,715 Ma tahay nin sharadka ah? 1426 01:12:52,672 --> 01:12:54,457 Aniga qudhayda, si loo hubiyo. 1427 01:12:57,111 --> 01:13:00,158 Waxaan dul dhigi lahaa Benji. 1428 01:13:01,681 --> 01:13:04,162 Sug hal daqiiqo waxaad tahay -- Ma annaga ayaad sharad nagu haysaa? 1429 01:13:04,336 --> 01:13:06,991 [Muusiga rap-ka ee Jabbaan ku ciyaarista meel fog] 1430 01:13:08,166 --> 01:13:10,255 Oof. Waa nala cunay, haa? 1431 01:13:10,429 --> 01:13:11,648 [Muusiga rap-ka ee Japan ayaa ciyaaraya] 1432 01:13:11,822 --> 01:13:14,390 Hagaag, sida ugu fiican u gal dabeecad. 1433 01:13:26,010 --> 01:13:27,664 [muusigu wuxuu soo gabagabeeyey] 1434 01:13:27,838 --> 01:13:30,014 [Japanese] Waxaad heshay xoogaa sharax in la sameeyo, ma aha? 1435 01:13:30,188 --> 01:13:33,191 Haa, waxaan hayaa dhowr sharaxaad. 1436 01:13:33,365 --> 01:13:36,934 [Ingiriisi] Sida aad awooddo -- Ma tarjumi kartaa? 1437 01:13:38,892 --> 01:13:42,069 Sida aad arki karto, duufaanka halkan wax kale ahaa. 1438 01:13:42,243 --> 01:13:45,508 Waxay soo saartay telefoonnada, internetka, adeegga gacanta, cadaabta, 1439 01:13:45,682 --> 01:13:47,379 waad magacawdaa, way hoos u dhacday. 1440 01:13:47,553 --> 01:13:49,120 - [tarjumaan ku hadlaya Jabbaan] - [Ingiriisi] Howdy, dhammaan. 1441 01:13:50,251 --> 01:13:53,124 Oh, isagu waa ku meel gaar sidaan kuu sheegay. 1442 01:13:53,298 --> 01:13:56,562 Xaar ma yaqaan. Isagu, haa, aad uma iftiimo. 1443 01:13:56,736 --> 01:13:58,216 Ulysses: ku xigeenka Blaine, ma taqaan dadkaan? 1444 01:13:58,390 --> 01:13:59,913 Waxaad rabtaa inaad u sharaxdo ma iman karaan 1445 01:14:00,087 --> 01:14:02,089 jeexjeexaya gobolkayaga kolonyo sidan oo kale ah 1446 01:14:02,263 --> 01:14:04,744 aan helin salaanta sharciga? 1447 01:14:04,918 --> 01:14:07,878 Hagaag, haa, tani waa run ahaantii Pastor Oyabun, Sheriff. 1448 01:14:08,052 --> 01:14:09,662 - Oh, wadaad. - Mm-hmm. 1449 01:14:09,836 --> 01:14:11,142 Waxa uu leeyahay kaniisad yar 1450 01:14:11,316 --> 01:14:13,057 in ka badan halkaas hoos u dhow Everton. 1451 01:14:13,231 --> 01:14:15,102 Waa maxay magaciisu? 1452 01:14:15,842 --> 01:14:18,062 Protestant. Taasi sax maaha? 1453 01:14:18,454 --> 01:14:20,586 [Japanese] Ma garanayo waa maxay jahannamada waxay ka hadlayaan! 1454 01:14:20,760 --> 01:14:22,109 - [Ingiriisi] U sheeg isaga. - Wuu waalan yahay. 1455 01:14:22,283 --> 01:14:23,502 Oyabun: [Japanese] Waa inaan tagnaa 1456 01:14:23,676 --> 01:14:25,199 [Ingiriisi] Muxuu ka xumaaday? 1457 01:14:25,504 --> 01:14:26,810 - [Japanese] Bank! Bangi! - Blaine: [Ingiriisi] waxaan u maleynayaa -- 1458 01:14:26,984 --> 01:14:28,899 Waxaan u maleynayaa inuu doonayo inuu tago bangiga. 1459 01:14:29,073 --> 01:14:30,727 [Japanese] Hadda ma soconaa mise waa maxay? 1460 01:14:30,901 --> 01:14:32,250 [Ingiriisi] Ma tagi karo bangiga. Waxaan helnay... 1461 01:14:32,424 --> 01:14:34,382 - Haa, haa, laakiin ... - Waxaa jira dad hoos. 1462 01:14:34,557 --> 01:14:35,993 - Waa run in... - Haye! 1463 01:14:36,167 --> 01:14:37,690 Haye, hey. 1464 01:14:37,864 --> 01:14:40,171 - Waxaan samayn doonaa wax ka reeban. - Samee wax ka reeban. 1465 01:14:40,345 --> 01:14:43,043 - Waxaan ku siin doonaa wehel. - Blaine: na raac. Aan tagno. 1466 01:14:43,217 --> 01:14:44,741 [Japanese] Aan tagno, dhaqso. 1467 01:14:44,915 --> 01:14:46,394 Waxaad bilaabaysaa baabuur wadista 1468 01:14:46,569 --> 01:14:48,484 Ulysses: [Ingiriisi] Hagaag, ku xigeenka Blaine, 1469 01:14:48,658 --> 01:14:51,269 aan soo qaadano martidayada jidka dheer. 1470 01:14:52,139 --> 01:14:54,490 Sii wakhti yar oo dheeraad ah si loo hagaajiyo bangiga. 1471 01:14:56,796 --> 01:14:58,581 [Japanese] Sidee u dhici kartaa kuwan dameeraha 1472 01:14:58,755 --> 01:15:00,713 Ma luntay waddo toosan? 1473 01:15:00,887 --> 01:15:02,280 [muusig kacsan oo la ciyaarayo] 1474 01:15:02,454 --> 01:15:03,586 [Ingiriisi] Kuwaas maaha kabaha ugu fiican. 1475 01:15:03,760 --> 01:15:05,109 Ulysses: Haa, mudane. Sax sidaan. 1476 01:15:05,283 --> 01:15:06,414 Blaine: Markaa, kaliya daawo tallaabadaada. Kaalay 1477 01:15:06,589 --> 01:15:08,112 Oyabun: [Japanese] kani waa kan? 1478 01:15:08,286 --> 01:15:08,678 Ulysses: [Ingiriisi] Hagaag, uma eka mid wanaagsan, 1479 01:15:08,852 --> 01:15:10,244 Waan ogahay. 1480 01:15:10,418 --> 01:15:11,811 Oyabun: [Japanese] Lacagtaydu si fiican ha u nabad gasho. 1481 01:15:11,985 --> 01:15:12,551 Ulysses: [Ingiriisi] Ka taxadar barafka. 1482 01:15:12,725 --> 01:15:13,596 [qalabka dhawaaqa] 1483 01:15:19,602 --> 01:15:21,168 Darawalka ayaa lagu dilay saameyn, 1484 01:15:21,342 --> 01:15:22,909 sida uu ahaa maareeyaha bangiga iyo ilaalada. 1485 01:15:23,083 --> 01:15:24,302 - [Japanese] Aaway Haru? - La dilay. 1486 01:15:24,476 --> 01:15:26,043 Iyo qasnadda? 1487 01:15:26,217 --> 01:15:27,827 [Ingiriisi] Sheriff, maskaxdayso haddaan tuso qasnada? 1488 01:15:28,001 --> 01:15:30,395 Kaniisaddu waxay leedahay waraaqo sanduuqa dhigaalka ee badbaadada ah. 1489 01:15:30,569 --> 01:15:33,137 - Haa, hubaal, horay u soco. - Blaine: wanaagsan. Haa, habkan. 1490 01:15:34,181 --> 01:15:35,966 Ulysses: Dhismuhu waa u qaab fiican 1491 01:15:36,140 --> 01:15:38,359 Haa, dhab ahaantii, may ahayn gidaar xambaara. 1492 01:15:38,534 --> 01:15:39,970 Raali noqo. Ah... 1493 01:15:40,144 --> 01:15:44,191 Sida aad arki karto, khasnadda, lama taabtaan. 1494 01:15:44,365 --> 01:15:46,672 Raali noqo. Pristine. 1495 01:15:46,846 --> 01:15:49,153 Yaa! Kaniisadda si fiican u qabtay, huh? 1496 01:15:54,158 --> 01:15:55,855 - Midab qurux badan, haa? - [muusigu wuxuu soo gabagabeeyey] 1497 01:15:56,029 --> 01:15:57,378 [Japanese] Hadda, yaa gaajaysan? 1498 01:15:57,553 --> 01:15:59,555 ["Hot Rod Hop" oo ciyaaraya] 1499 01:15:59,729 --> 01:16:01,861 ♪ Waxaa jira garaash yar Dhinaca magaalada ♪ 1500 01:16:02,035 --> 01:16:04,690 ♪ Meesha ulaha kululi aadaan Marka qorraxdu dhacdo ♪ 1501 01:16:04,864 --> 01:16:06,736 ♪ Meesha ayaa iska leh Ku socota Mr. Jones ♪ 1502 01:16:06,910 --> 01:16:08,389 - ♪ Yaa hagaajiya ulo kulul... ♪ - [Heestu waxay ku soo gabagabaynaysaa] 1503 01:16:08,564 --> 01:16:10,478 Ulysses: maxaad u casuuntay iyaga cunto? 1504 01:16:12,568 --> 01:16:15,309 Waxaan kaliya aqaan, sida, afar weedho Jabbaan, iyo... 1505 01:16:16,441 --> 01:16:17,616 Waxaan filayaa in aan argagaxay. 1506 01:16:21,185 --> 01:16:23,143 Ma madaxdaagii ku raaxaysanaya hilibka hilibka? 1507 01:16:23,927 --> 01:16:25,276 [Japanese ku hadla] 1508 01:16:25,842 --> 01:16:28,018 [Ingiriisi] Tani waa rabbaani. 1509 01:16:30,237 --> 01:16:31,804 Ingiriisigaagu aad buu u fiican yahay, mudane. 1510 01:16:32,762 --> 01:16:34,154 Waxaan daawadaa saaxiibo badan. 1511 01:16:34,546 --> 01:16:36,287 Yaa u jooga mimosas? 1512 01:16:36,461 --> 01:16:39,377 - [rag ku dhawaaqaya xaqiijinta] - Blaine: Miyaan sameeyaa rooti rooti ah? 1513 01:16:40,813 --> 01:16:43,642 - Ha yeelin. - Blaine: Haa, iga raali ahow. Um... 1514 01:16:45,905 --> 01:16:49,343 [ si argagax leh u qoslaya] anigu, uh... Waxaan jeclaan lahaa inaan soo jeediyo rooti rooti ah. 1515 01:16:49,517 --> 01:16:51,607 Um... Waad ogtahay, waxaan ahay, haa, 1516 01:16:51,781 --> 01:16:54,610 waxa aad wici karto "dadka dadka." 1517 01:16:54,784 --> 01:16:57,874 Markaa, rootigani waa saaxiibtinimada. Waxaan filayaa inay muhiim tahay 1518 01:16:58,048 --> 01:16:59,745 in aan ku ammaano dhacdadan. 1519 01:16:59,919 --> 01:17:02,182 Marka aan noqdo shariifka soo socda ee Normal, 1520 01:17:02,356 --> 01:17:06,056 qaar kaloo badan ayaa jiri doona fursado ay isugu yimaadaan 1521 01:17:06,230 --> 01:17:09,625 Rooti jebi, xoojinta xiriirkayaga. 1522 01:17:09,799 --> 01:17:14,630 Iyo Pastor Oyabun iyo saaxiibtinimo, saaxiibtinimo, 1523 01:17:14,804 --> 01:17:19,417 um, jameecada, Waxaan filayaa in tani ay tahay cutub cusub 1524 01:17:19,591 --> 01:17:22,812 magaaladayada iyo qabanqaabadayada farxadda leh. 1525 01:17:22,986 --> 01:17:26,903 Markaa, waxaan jeclaan lahaa inaan sheego Waad ku mahadsan tahay dhammaan caawintaada 1526 01:17:27,077 --> 01:17:31,298 iyo qaar badan, sanado badan oo kale 1527 01:17:31,472 --> 01:17:38,088 ee dadka saaxiibada ah ee caawinaya dadka kale ee saaxiibada ah. 1528 01:17:48,794 --> 01:17:50,361 [dhammaan xiiqsan] 1529 01:17:51,667 --> 01:17:52,755 [naqaska] 1530 01:17:53,930 --> 01:17:54,887 Arata: Fadlan! 1531 01:17:55,671 --> 01:17:58,064 [si xun u ooya] 1532 01:17:58,804 --> 01:17:59,892 Oh, xaar. 1533 01:18:00,066 --> 01:18:01,546 [heestu way socotaa] 1534 01:18:01,720 --> 01:18:04,462 ♪ Boob, pop, fiiq-peep ♪ 1535 01:18:04,636 --> 01:18:08,509 ♪ Pop, pop Peep, pop, pop, ah pop ♪ 1536 01:18:08,684 --> 01:18:10,816 - ♪ Pop, pop ♪ - [Heestu waxay ku soo gabagabaynaysaa] 1537 01:18:17,344 --> 01:18:21,958 ["Markaad Jeceshahay Iyadoo Naag Qurux Badan" ciyaaraysa] 1538 01:18:27,790 --> 01:18:29,269 [guuxayaa] 1539 01:18:29,443 --> 01:18:32,664 [shil, qaylinaya] 1540 01:18:32,838 --> 01:18:34,318 [rasaas rasaas ah] 1541 01:18:38,148 --> 01:18:39,149 [taah] 1542 01:18:44,458 --> 01:18:45,503 [taah] Asshole! 1543 01:18:45,677 --> 01:18:48,724 - [qoryaha ridaya] - [rag qaylinaya] 1544 01:18:48,898 --> 01:18:50,290 Ulysses: haye! Gacmahaaga ka qaad! 1545 01:18:51,857 --> 01:18:55,905 ♪ Qof kastaa wuu rabaa iyada Qof kastaa wuu jecel yahay iyada ♪ 1546 01:18:56,209 --> 01:18:59,735 ♪ Qof kastaa wuu rabaa Si aad ilmahaaga ugu geyso guriga ♪ 1547 01:18:59,909 --> 01:19:03,521 ♪ Marka aad jacayl ku jirto Naag qurux badan leh ♪ 1548 01:19:03,956 --> 01:19:07,699 - ♪ Waxaad daawataa asxaabtaada ♪ - ♪ Waxaad daawataa asxaabtaada ♪ 1549 01:19:08,047 --> 01:19:11,877 ♪ Marka aad jacayl ku jirto Naag qurux badan leh ♪ 1550 01:19:12,486 --> 01:19:14,140 ♪ Marna ma dhammaan ♪ 1551 01:19:14,314 --> 01:19:16,055 ♪ weligeed ma dhammaanayso Waad ogtahay inaysan waligeed dhamaanayn ♪ 1552 01:19:17,230 --> 01:19:21,408 ♪ Waad ogtahay inay waalan tahay Waxaad doonaysaa inaad ku kalsoonaato iyada ♪ 1553 01:19:21,582 --> 01:19:25,108 ♪ Kadibna qof ayaa telefoon dhiga Markaad ka jawaabto taleefanka ♪ 1554 01:19:25,282 --> 01:19:28,807 ♪ Marka aad jacayl ku jirto Naag qurux badan leh ♪ 1555 01:19:29,547 --> 01:19:31,157 ♪ Keligaa u tag ♪ 1556 01:19:33,029 --> 01:19:35,248 - [Grunts] - [guud, cabaad] 1557 01:19:35,422 --> 01:19:38,599 Malaha waa uun Dhibaatada ego ♪ 1558 01:19:38,774 --> 01:19:41,777 ♪ Dhibaatadu waa aniga Hore loo nacasiyay ♪ 1559 01:19:42,386 --> 01:19:47,434 ♪ By saaxiibada cimiladu Iyo kuwa qalbi jaban ♪ 1560 01:19:47,826 --> 01:19:50,089 Iyo mar kasta oo ay dhacdo ♪ 1561 01:19:50,568 --> 01:19:54,877 ♪ Waxay i qancinaysaa wax badan ♪ 1562 01:19:55,747 --> 01:19:59,795 ♪ Marka aad jacayl ku jirto Naag qurux badan leh ♪ 1563 01:19:59,969 --> 01:20:01,535 ♪ Waxaad daawanaysaa indhaheeda ♪ 1564 01:20:01,709 --> 01:20:03,755 ♪ Daawo indhaheeda Ilmo, indhaheeda fiirso ♪ 1565 01:20:04,103 --> 01:20:08,238 ♪ Marka aad jacayl ku jirto Naag qurux badan leh ♪ 1566 01:20:08,412 --> 01:20:10,066 ♪ Waxaad raadisaa been ♪ 1567 01:20:10,240 --> 01:20:12,198 ♪ Ka fiirso beenta Ilmo, been raadi ♪ 1568 01:20:12,372 --> 01:20:13,983 [taah] 1569 01:20:14,157 --> 01:20:17,508 ♪ Qof kastaa wuu tijaabiyaa iyada Qof kastaa wuxuu u sheegaa iyada ♪ 1570 01:20:17,682 --> 01:20:20,859 ♪ iyadu waa tan ugu quruxda badan naag Way garanayaan ♪ 1571 01:20:21,033 --> 01:20:24,907 ♪ Marka aad jacayl ku jirto Naag qurux badan leh ♪ 1572 01:20:25,429 --> 01:20:27,431 - ♪ Keligaa u tag ♪ - [qaya] 1573 01:20:31,261 --> 01:20:35,091 [labadaba gunuunac] 1574 01:20:35,265 --> 01:20:37,963 [qaylo] 1575 01:20:39,747 --> 01:20:41,445 [labadaba gunuunac] 1576 01:20:42,576 --> 01:20:44,448 [labadaba way cabaadaan] 1577 01:20:45,928 --> 01:20:47,103 [taah] 1578 01:20:49,757 --> 01:20:50,846 [taah] 1579 01:20:51,020 --> 01:20:53,413 [taah] Alla ha daayee! 1580 01:20:54,675 --> 01:20:56,460 - [qoryaha toogashada] - [qaya] 1581 01:21:01,421 --> 01:21:02,858 [labadaba gunuunac] 1582 01:21:06,165 --> 01:21:08,124 [Gurgles] 1583 01:21:09,734 --> 01:21:12,824 [hees sii socota fogaansho] 1584 01:21:20,049 --> 01:21:23,791 ♪ Marka aad jacayl ku jirto Naag qurux badan leh ♪ 1585 01:21:28,405 --> 01:21:32,191 ♪ Marka aad jacayl ku jirto Naag qurux badan leh ♪ 1586 01:21:32,539 --> 01:21:34,106 - [Heestu waxay ku soo gabagabaynaysaa] - Alex: Sheriff? 1587 01:21:35,586 --> 01:21:36,674 Shariif! 1588 01:21:38,981 --> 01:21:40,286 [labadaba neefta] 1589 01:21:40,460 --> 01:21:42,158 [aad u neefso] 1590 01:21:44,334 --> 01:21:46,684 - Blaine: Dhammaan asxaabta hadda? - [furitaanka albaabka] 1591 01:21:52,559 --> 01:21:53,821 [crunches] 1592 01:21:53,996 --> 01:21:55,823 Ulysses: Ma jiraa qof loogu talagalay pie? 1593 01:21:57,651 --> 01:21:59,697 [Moose bellowing] 1594 01:22:01,655 --> 01:22:02,743 [Munches] 1595 01:22:17,628 --> 01:22:18,629 Ulysses: Mm. 1596 01:22:21,023 --> 01:22:22,720 [Si adag u neefta] 1597 01:22:26,811 --> 01:22:29,901 Waxaad rabtaa inaad noqoto shariif hadda? [taah] 1598 01:22:33,035 --> 01:22:34,775 Haa. Haa, hubaal. 1599 01:22:42,566 --> 01:22:44,481 Waad ku mahadsan tahay daryeelka aniga. 1600 01:22:45,917 --> 01:22:50,313 Oh. Waxaa jira hal shay oo kale. [taah] 1601 01:22:52,576 --> 01:22:56,058 Halkan waxaa ah in 100 ku yaal jiifka. Bal qiyaas inaad guulaysatay 1602 01:22:58,582 --> 01:23:00,062 Ma dib u heli karaa pie-kaas? 1603 01:23:00,845 --> 01:23:02,934 - [si tartiib ah u taaha] - [heestu way sii socotaa] 1604 01:23:04,544 --> 01:23:06,720 [taah] 1605 01:23:07,721 --> 01:23:14,293 ♪ Dabayshu way dhacaysaa Ka soo horjeeda wejigayga ♪ 1606 01:23:14,467 --> 01:23:17,775 - ♪ Qorraxdu garaacday... ♪ - [dhawaaq dhawaaqa] 1607 01:23:17,949 --> 01:23:19,777 Penny: Tani waa Penny. Waan ka xumahay inaan kuu xiisay. 1608 01:23:19,951 --> 01:23:21,474 Fadlan fariin u dhaaf 1609 01:23:21,648 --> 01:23:22,998 dib ayaan u wareegayaa markaan awoodo. Mahadsanid. 1610 01:23:23,172 --> 01:23:25,435 - [dhawaaq dhawaaqa] - Ulysses: Hey, Penny, waa aniga. 1611 01:23:25,609 --> 01:23:28,351 Waxaan ahay-- Hadda waxaan joogaa Texas. [ qosol badan] 1612 01:23:28,525 --> 01:23:32,007 Haa, buuxinta shariif fasaxa umusha. 1613 01:23:32,181 --> 01:23:36,141 Aad ayaan uga door bidaa cimilada halkan. Waa diirimaad Ha moogaan dhaxanta. 1614 01:23:36,315 --> 01:23:40,232 Oh, oo waxaan soo qaatay ku xigeenka ku meel gaadhka ah ee jidka. 1615 01:23:40,406 --> 01:23:42,278 Dadku aad bay u qurux badan yihiin isku mid ah. 1616 01:23:42,452 --> 01:23:44,323 Markaa, mar labaad, maya. [taah] 1617 01:23:44,497 --> 01:23:45,846 Wax kasta oo la tixgeliyo, in kastoo ... 1618 01:23:46,021 --> 01:23:49,633 [Neefsashada] ...Waxaan joogaa meel ka fiican. 1619 01:23:49,807 --> 01:23:52,201 Dhanka magaalada Normal, waa hagaag, 1620 01:23:52,375 --> 01:23:54,855 Waxaan uga tagay sidii aan u helay, waxaad odhan kartaa. 1621 01:23:56,379 --> 01:23:58,163 Waxaan ula jeedaa, taasi waa shaqada, saw maaha? 1622 01:23:59,164 --> 01:24:01,514 Ka sokow, waligey ma eegayo dhibaato. 1623 01:24:02,080 --> 01:24:04,952 Haddii ay ku rabto, keligiis ayuu ku heli doonaa, 1624 01:24:05,823 --> 01:24:08,782 wayna adkaan kartaa in uu ruxo mar uu sameeyo. 1625 01:24:12,090 --> 01:24:15,093 Hagaag, waad ku mahadsan tahay dhegeysiga, Penny I-- 1626 01:24:15,920 --> 01:24:17,095 Penny: Hi, Ulysses. 1627 01:24:18,140 --> 01:24:19,663 Ulysses: Hey, Penny. 1628 01:24:22,057 --> 01:24:29,020 ♪ riyo maalmeed ama khiyaali ♪ 1629 01:24:30,326 --> 01:24:32,806 ♪ Meel aan naqaano ♪ 1630 01:24:32,980 --> 01:24:37,637 ♪ Sida xaqiiqada ah ♪ 1631 01:24:38,595 --> 01:24:45,297 Halkee ayaan aadi karnaa Dhibaatadeenu way yar tahay ♪ 1632 01:24:46,733 --> 01:24:52,217 ♪ Halka aan aadi karno oo aan ka fikirno ♪ 1633 01:24:52,391 --> 01:24:56,961 Ka fakar wax walba ♪ 1634 01:24:58,441 --> 01:25:05,187 ♪ Dabayshu way dhacaysaa Ka soo horjeeda wejigayga ♪ 1635 01:25:06,753 --> 01:25:13,630 ♪ Qorraxdu garaacday Iyada oo fallaadho diirran ♪ 1636 01:25:15,066 --> 01:25:19,375 Heesta Robin ♪ 1637 01:25:19,549 --> 01:25:23,335 ♪ Ku foodhida geedaha ♪ 1638 01:25:23,509 --> 01:25:27,078 ♪ ceeryaamo badweynta ♪ 1639 01:25:27,252 --> 01:25:34,129 ♪ Iyo dunida Waa rumaysnaan ♪ 1640 01:25:35,782 --> 01:25:42,746 ♪ Adduunyada rumaysadka ♪ 1641 01:25:43,312 --> 01:25:48,099 - ♪ Wax rumaysadka ♪ - [Heestu waxay ku soo gabagabaynaysaa] 1642 01:25:48,882 --> 01:25:50,710 [dadka qalabka ah muusikadu ciyaareyso] 1643 01:28:11,155 --> 01:28:12,809 [muusig kacsan oo la ciyaarayo] 1644 01:29:13,130 --> 01:29:14,610 [muusig fudud oo ciyaaraya] 1645 01:31:23,434 --> 01:31:25,741 [muusigu wuxuu soo gabagabeeyey]